A Terrible Secret

Un Terrible Secreto

A Terrible Secret

Yaces inmóvil,You lie motionless,
Contra el suelo en el que lloraste-Against the floor on which you wept-
Sobre tu nada.About your nothingness.
Intentamos reunir nueva fuerza,We tried to gather up new strength,
Y liberarla en nuestros errores pasados-And unleash it on our past mistakes-
Que nos dejaron en este estado.That left us in this state.

Diste todo,You gave everything away,
En la simple poesíaIn the simple poetry
Que sale fácilmente de tu lengua con tanto desdén.That rolls right off your tongue with such distaste.

Entonces, ¿por qué nos dejamos decidir?So why do we let ourselves decide?
Mientras te aferras a las botellas,While you hold on to bottles,
Y yo sostengo pensamientos de suicidio.And i hold thoughts of suicide.

(¿cómo podríamos empeorar nuestras vidas?(how could we make our lives any worse?
Ambos nos hemos vuelto tan superficiales.We've both become so shallow.
Y contentos con una nueva maldición.)And content with a new curse.)

Dijimos adiós a todo,We gave everything away,
En el momento en que nos abrazamos-In the moment we embrace-
En el pasillo que desearía nunca haber visto.In the hallway that i wish i never seen.

Lucha (respirando, estoy respirando)Fight (breathing, i'm breathing)
Lucha (respirando, aún respirando)Fight (breathing, still breathing)
Lucha (respirando, no estamos respirando)Fight (breathing, we're not breathing)

Diste todo,You gave everything away,
En el momento en que nos abrazamos-In the moment we embraced-
Y supe que nunca serías igual..And i knew that you would never be the same..

Los muertos no te quieren de vuelta.The dead don't want you back.