Lucky Number Nine

Número de la suerte nueve

Lucky Number Nine

Los chicos indie son neuróticosIndie boys are neurotic
hacen que mis ojos sangrenmakes my eyes bleed
pantalones negros ajustados exóticostight black pants exotic
un poco de amor es lo que necesitosome loving is what i need

Pero heyBut hey
comienzo a sentirme bienI'm startin to feel okay
Número de la suerte nueveLucky number nine
¡hurra!hooray

sepia en la escalerasepia on the staircase
espejo en el fondo de mi cerebromirror in the back of my brain
hace que estos pantalones ajustados se sientan genialesmakes these hard pants feel great
solía quejarmeI used to like to complain

pero heybut hey
comienzo a sentirme bienI'm startin to feel okay
Número de la suerte nueveLucky number nine
¡hurra!hooray

Sangrienta María madre de DiosBloody Mary mother of god
los abuelos en el caballito de juguete de nuevograndpas on the hobby horse again
tampones, pantalones rotos rozandotampin, broken pants chaffing
me estoy quedando sin amigos étnicosI'm running out of ethnic friends

Pero heyBut hey
comienzo a sentirme bienI'm startin to feel okay
número de la suerte nuevelucky number nine
¡hurra!Hooray