Atmosfera

Atmósfera

Atmosfera

¿Cuánto vale?Quanto vale?
El rescate de los desechosO resgate dos resíduos?
¿Qué preocupa?O que preocupa?
Desde arriba vienen los disparosDo alto vem os tiros

Matan hombres por lucharMatam homens por lutar
Y mujeres por segundoE mulheres por segundo
Jóvenes, negros, perseguidosJovens, pretos, perseguidos
Pueblo dividido punto org punto comPovo dividido ponto org ponto com

Un hecho que siempre la vida se escapaUm fato que sempre a vida escorre
Y no tengo tiempo hermanoE eu tô sem tempo irmão
Sobreviviendo en medio de la guerraSobrevivendo em meio guerra
Caminando y cantando en medio del caosCaminhando e cantando em meio caos
Regando las flores del patioRegando as flores do quintal
Trayendo caminos contracorrienteTraçando caminhos contracorrente
Cada día una línea diferenteTodo dia uma linha diferente

Cada línea libera, universos diferentes versosCada linha liberta, universos diferentes versos
Expreso, vivenciaExpresso, vivencia
En el ritmo vibox solamenteNo beat vibox só
Fumando éxitosSmoking hits
SíÉ
Cuestión de persuasión, cuestión de variaciónQuestão de persuasão, questão de variação
Compás de informaciónCompasso de informação
Tal vez confuso pero realmente profundoTalvez confuso mas real profundo
Vivencia es inspiraciónVivencia é inspiração
Aquí nunca existió el azarAqui nunca existiu acaso

Es todo genialÉ tudo legal
(Ven)(Vem)
¿A dónde quieres llegar?Onde quer chegar
(Tiene)(Tem)
¿Cuántas veces si no vale la pena volver?Quantas vezes se não vale a pena mais voltar
Mientras vivirásEnquanto viverá
En tanto tiempoEm tanto tempo
¿Quién?Há quem?
Dioses y humanos se envidian, no saben nadaDeuses e humanos se invejam nada sabem

Un nuevo lugarUm novo lugar
(Ven)(Vem)
¿A dónde quieres llegar?Onde quer chegar
(Tiene)(Tem)
¿Cuántas veces si no vale la pena volver?Quantas vezes se não vale a pena mais voltar
Mientras vivirásEnquanto viverá
En tanto tiempoEm tanto tempo
¿Quién?Há quem?
Somos lo que somos si cambiamosSomos o que somos se mudarmos
¿Quién será?Quem será?

Solo con una pista para correrSó com uma pista pra correr
(Para correr)(Pra correr)
Siempre volando bajo como BoltSempre voando baixo que nem bolt
Tópico pero tiene la piel color de la nocheChavão mas tem a pele cor da noite
Si tengo la oportunidad y si eres túSe eu tenho a chance e se é você
Que Dios te perdoneQue Deus te perdoe

Quizás te enmarque con una cuadradaSe pá talvez te enquadre com uma quadrada
O, te tomo por las vistas y tú no ves nadaOu, te tomo pelos views e cê nem vê nada
Rap, solo loco sin hablar de marcaRap, só bolado sem falar de marca
Si quieres intentar contra nosotrosQuiser tentar contra nóis
Solo pon la caraSó botar a cara
(Pon la cara)(Bota a cara vai)

Y en esta atmósfera lo que se hace ecoaE nessa atmosfera o que se faz ecoa
Eternamente un registro del momentoEternamente um registo do momento
Que viene a atormentarQue vem assombrar
El peligro del relato que desenmascaraO perigo do relato que desmascara
El testigo de una lucha que no terminaráA testemunha de uma luta que não acabará
¿Quién vengará? ¿Quién pagará?Quem vingará? Quem pagará?
Las peleas y las cuentasAs tretas e as contas
Cuando tu tiempo se acabeQuando o seu tempo acabar
¿Quién quedará? ¿Quién te salvará?Quem ficará? Quem vai te salvar?
Cuando el fondo no encuentresQuando o fundo você não encontrar

¿Quién puede juzgar?Quem é que pode julgar?
Solo DiosSó Deus
Y nadie más, si hago es de mi agradoE mais ninguém, se faço é do meu gosto
Que le den a la críticaFoda-se a crítica
Que se joda el idiota y toda esa pandilla de naranjaFuck the sucker e toda aquela banca de laranja
Sigo organizándome, siguiendo el plan con quien está cerradoSigo me organizando, seguindo o plano com quem tá fechado
Desorganizando por la frecuenciaDesorganizando pela frequência
Desestandarizando por la secuenciaDespadronizando pela sequência
Olvida las aparienciasEsqueça as aparências
Que se joda la moda y el sistemaFoda-se a moda e o sistema
Cambia, molesta a tu estiloMude, incomode ao seu estilo
Degusta de esta dosis de verdadDegusta dessa dose de verdade
Y miraE veja

¿Cuántos confortos en esta situación?Quantos confortos nessa situação
Y las marcas de este mundo, cambiaron de direcciónE as marcas deste mundo, mudou a direção
Seguimos siempre fuertes aquí del sur al oesteSeguimos sempre forte aqui da sul ao oeste
No te asustes si el tiempo registra mi plegariaNão se assuste se o tempo registrar minha prece
Estoy intercambiando estas ideas, no me olvidesTô trocando essas ideias vê se não me esquece
No seas solo uno másNão seja apenas só mais um

Dos, tres, cuántos más en esta estadísticaDois, três, mais quantos mil nessa estatística
Gusanos comprobados en la balísticaVermes comprovados na balística
En la brasa lo que más mata es la policíaNo brasa o que mais mata é a polícia
En los velorios, el tono de negroNos velório, o tom de preto
Es lo que predominaÉ o que predomina
No puedo ser solo un número en esta rutinaNão posso ser só número nessa rotina
O el loco que solo filma la orgíaOu o louco que só filma a orgia
No seas solo una masa de maniobra ajenaNão seja só uma massa de manobra alheia
Sé la masa que los manejaSeja a massa que manobra eles
Piki un buen manobristaPiki um bom manobrista

(No seas solo una masa de maniobra ajena(Não seja só uma massa de manobra alheia
Sé la masa que los manejaSeja a massa que manobra eles
Piki un buen manobrista)Piki um bom manobrista)

(No seas solo una masa de maniobra ajena(Não seja só uma massa de manobra alheia
Sé la masa que los manejaSeja a massa que manobra eles
Piki un buen manobrista)Piki um bom manobrista)