Flamen Dialis

El Gran Flamen Dialis

Flamen Dialis

Él duerme dentro de un saco de arpilleraHe sleeps inside a burlap sack
Una pinza en su nariz.A clothes peg on his nose.
Recolecta clavos de alfombra oxidadosHe gathers rusty carpet tacks
Para esparcirlos para los cuervosTo scatter for the crows

Una mano erguida, la otra cuelga lánguidaOne hand erect, the other hangs limply
Uno podría sospechar que este hombre es simplementeOne could suspect this man is just simply

El más grande Flamen Dialis en el mundoThe greatest Flamen Dialis in the world

Rompe su ayuno con acero inoxidableHe breaks his fast on stainless steel
Y cena con jabón de solAnd dines on sunlight soap
Se sienta sobre montones de cáscara de naranjaHe sits on piles of orange peel
Para guiñarle el ojo a los Papas que pasanTo wink at passing Popes

Un ojo está cerrado, el otro está guiñandoOne eye is closed, the other is winking
Uno podría suponer que el hombre simplemente se está hundiendoOne could suppose the man is just sinking

El más grande Flamen Dialis en el mundoThe greatest Flamen Dialis in the world

Viste una camisa de fuerza roja cuando está recogiendo morasHe wears a red straitjacket when he's picking blackberries
Vomita en un paquete que vende como liturgiasHe vomits in a packet which he sells as liturgies

Un dedo levantado, el otro está señalandoOne finger cocked, the other is wagging
Uno se sorprendería al verlo desfallecerOne would be shocked to see him sagging down

Él es simplemente el más grande Flamen Dialis en el mundoHe's just the greatest Flamen Dialis in the world