Fun For All The Family

Diversión para toda la familia

Fun For All The Family

El pintor fue despedido hoyThe painter was dismissed today
Lo liquidamos y lo apartamosWe paid him off and put him away
Nos había dibujado tal como éramosHe'd drawn us true to life and then
Y luego se negó a hacerlo de nuevoHe'd just refused to do it again

Pues no nos divertía en absolutoFor we were not amused at all
Ver un cuadro en la paredTo see a painting upon the wall
Que claramente mostraba lo tontos que éramosWhich clearly showed what fools were we
Por celosamente guardar un pedigríTo jealously guard a pedigree

Estábamos todos muy preocupadosWe were all so very concerned
Al ver que los plebeyos nunca aprendíanTo see the commoners never learned
Que el cruzamiento podía ser culpadoThat inter-breeding could be blamed
Por el declive del cerebro realFor the decline of the regal brain

De hecho, la sangre era verdaderamente azulIndeed the blood was truly blue
Pero más delgada con el tiempo, ay, lo sabíamosBut thinner with time, alas, we knew
Ahora todos estamos un poco locosNow we are all a little insane
Y la vida nunca será la mismaAnd life can never be the same

El señor Goya, todos declaramosMister Goya, we all declare
Fue muy desconsiderado y muy injustoWas most unkind and very unfair
Al pintarnos de la manera en que lo hizoTo paint us in the way he did
Como si los reales hubieran perdido la cabezaAs if the royals had lost their lids

Maldita sea, las mascotas de la familiaDamn it all, the family pets
Se veían como una apuesta más seguraWere made to look a safer bet
Porque nos importa un bledo realBecause we give a regal hoot
Siempre alguien hace un gesto de desdénSomebody always cocks a snoot