Killing Dave

Matando a Dave

Killing Dave

Matando a Dave!Killing Dave!

Plano de un oscuro sepulcroBlueprint of a dark sepulchre
Irrumpiendo de esta mente envenenadaBursting from this poisoned mind
(Vino, música suave, polvo insípido)(Wine, soft music, tasteless powder)
Ojos holgazanes, el mártir desnudoLolling eyes, the naked martyr
A la silla sus miembros atoTo the seat his limbs I bind
(Rueda giratoria y ducha metálica)(Spinning wheel and metal shower)

Oh, creo que es tan obscenoOh, I think it's so obscene
Matando a Dave es lo que quiero decirKilling Dave is what I mean

Matando a Dave!Killing Dave!

Gira la hoja hacia el mango de rubíTwist the blade to ruby handle
Divide suavemente y parte el higoGently split and part the fig
(Golpeando, golpeando, horror delicioso)(Beating, beating, horror luscious)
Rojo el cera de la vela goteanteRed the wax from dripping candle
Negra la sombra en la excavaciónBlack the shadow at the dig
(Robando, robando, tesoros preciosos)(Looting, looting, treasures precious)

Oh, creo que es tan obscenoOh, I think it's so obscene
Matando a Dave es lo que quiero decirKilling Dave is what I mean

Matando a Dave!Killing Dave!

Sonriendo locamente, sin ver nadaGrinning madly, seeing nothing
Desnudo de su traje saqueadoNaked from his plundered suit
(Dos labios de babosa rojos, recuerdos de goma)(Two red slug-lips, rubber keepsakes)
Colgando de las ramas del serbalFrom the rowan's branches hanging
Baratijas llamativas, fruta de la pasiónGaudy trinkets, passion fruit
(Maduros y goteantes, dulces lagos de melaza)(Ripe and dripping, treacle sweet lakes)

Oh, creo que es tan obscenoOh, I think it's so obscene
Matando a Dave es lo que quiero decirKilling Dave is what I mean

Matando a Dave!Killing Dave!