On The 13th Day

En El Décimo Tercer Día

On The 13th Day

En el décimo tercer día mi verdadero amor me dio (x3, Coro)On the thirteenth day my true love gave to me (x3, Chorus)

Caramelos de carne de caballo corrugada en mermelada de limaCorrugated horse flesh candy in lime marmalade
Cabezas de delfín en gelatina con un brocado de mariposaDolphin heads in aspic with a butterfly brocade

(Coro)(Chorus)

Pájaros lira en una jaula de vidrio manchado, con pararrayos como plumasLyre-birds in a stained glass cage, with lightning rods as plumes
Hombres negros de doble articulación jugando a la rayuela en la lunaDouble-jointed black men playing leap-frog on the moon

(Coro)(Chorus)

Espuma marina en un sudario blanco como la nieve, arenques rojos alrededor de sus dientesSea foam in a snow white shroud, red herrings round its teeth
Esporas de bola de polvo explotando en un lecho de coronas ardientesPuffball spores exploding on a bed of burning wreaths

(Coro)(Chorus)

Tigres de la trampa de Venus en un tapiz de papel de aluminioVenus fly-trap tigers of a tin-foil tapestry
Topos de madera en mostaza, gorjeando en una tonalidad menorTimber moles in mustard, warbling in a minor key

(Coro)(Chorus)