The Weird, Wild And Wonderful World Of Tony Potts

El Extraño, Salvaje y Maravilloso Mundo de Tony Potts

The Weird, Wild And Wonderful World Of Tony Potts

Revuelve en la olla de la esenciaStir into the essence pot
Primer plano, fundido a negro y plano medioClose-up, cross-fade and mid-shot
Espolvorea los extremos cortos en el guisoSprinkle short ends on the gruel
Empalma la cinta y el carrete de la cámaraTape splice and camera spool

Enfoque y fundidoFocus and fade
A-B rodando, apertura y gradoA-B rolling, f-stop and grade

Revuelve la potpourriSwirl the potpourri around
Pulso de sincronización, imagen sincronizada y sonido sincronizadoSync-pulse, pic-sync and sync-sound
Tiza de pizarra y pizca de sarténChalk of slate and pinch of pan
Recuperaciones, inversiones, recargasReclaims, reversals, recans

Banda magnética, micrófonoMag-stripe, mic-tap
Kodachrome, corte y ¡clap!Kodachrome, cut-away and clap

Fuego, quema, y caldero, chisporroteoFire, burn, and cauldron, splutter
Doble perforación, cortador de línea de cuadroDouble sprocket, frame line cutter
Todos saludan a MurnauAll hail, Murnau

Alrededor del caldero vamosRound about the cauldron go
En el lanzamiento de FujicolorIn the Fujicolour throw
Líder, blanco o transparente o negroLeader, white or clear or black
Empalma con una pista de ambienteSplice it with an atmos track

VNF, Plus XVNF, Plus X
Doble X, Cuádruple X, Tri XDouble X, Four X, Tri X

Haz el guiso espeso y sólidoMake the gruel thick and slab
Com-mag, com-opt y sep-magCom-mag, com-opt and sep-mag
Núcleo en T, bobinado en B y doblajeT-core, B-winding and dub
Enfríalo con la sangre de un actorCool it with an actor's blood

Fundido a negro, fundido a blancoFade-out, fade-in
Doble cabeza, numeración de bordesDouble-headed, edge numbering

Fuego, quema, y caldero, hervirFire, burn, and cauldron, simmer
Espaciado blanco/negro, agarre y atenuadorBlack/white spacing, grip and dimmer
Todos saludan a MayerAll hail, Mayer

Pela una copia en la pociónPare a print in the potion
Condíméntala con cámara lentaSeason it with slow motion
Por el balanceo de los micrófonosBy the swaying of the booms
Algo malvado se acerca rápidamenteSomething wicked this way zooms

Recubierto y cortadoCoated and cut
Velocidad de obturación, a través de la base, golpe de luzShutter speed, through the base, light-struck

Ahora alrededor del caldero cantaNow about the cauldron sing
Marcalo, en cámara, corriendoMark it, in camera, running
Muestra tus negativos y lamenta tu arteShow your negs and grieve your art
Ven como sombras, y así parteCome like shadows, so depart

Círculo místicoMystic circle
Alrededor del carrete ahora chispeaRound the reel sparks now hurtle

Fuego, quema, y caldero, fermentarFire, burn, and cauldron, fester
Acetato y poliésterAcetate and polyester
Todos saludan a Fritz LangAll hail, Fritz Lang