1567 - Under The Bloodcampaign

1567 - Bajo la Campaña de Sangre

1567 - Under The Bloodcampaign

Carlos V era viejo y débil cuando abdicó su tronoCharles V was old and weak when he abdicated his throne
Felipe II era impopular pero su único hijoPhilip II was impopular but his only son
No era un estadista sino un cruzado de la Iglesia RomanaHe was no statesman but a crusader of the Roman Church
Un hombre grave y sombrío resuelto a purgar a los herejesA grave and somber man resolved to a heretic purge
La caza de los herejes llevó a los holandeses a un estado de guerraThe hunt on the heretics brought the Dutch in state of war

200 nobles pidieron a Felipe que no instituyera el temido Tribunal de la Inquisición200 nobles petitioned Philip to not institute the feared Inquisition Court
Felipe rechazó la petición y quemó más herejes en la hogueraPhilip refused the petition and burned more heretics at the stake
Una revuelta masiva estalló alimentada por un odio unánimeA mass revolt broke out feeded with unanimous hate

"Sí derribamos las imágenes de la falsa iglesia"Yea we pull down the images of the false church
Saqueamos los templos de la herejíaWe pillage the temples of the popery
Desfigurando las pinturas y tapices de la antigua RomaDefacing the paintings and tapestries of ancient Rome
Con un feroz desprecio destruimos los símbolos de los deshonestos"With a fierce contempt we destroy the symbols of the dishonest"

Los holandeses tercos como siempre comenzaron a provocar a Felipe IIThe Dutch stubborn as always started to provoke Philip II
Revoluciones masivas en los Países Bajos comienzan con saqueos anticatólicosMass revolts in the Netherlands start with anti-Catholic looting
La Furia Iconoclasta estalló y la idolatría ardióThe Iconoclasm Fury broke out and idolatry burnt
Felipe estaba indignado y condenó a los Países Bajos a la Campaña de SangrePhilip was outraged and condemned the Netherlands to the Bloodcampaign

Los saqueos de las iglesias llenaron a Felipe de gran disgustoThe ravagings of the churches filled Philip with great disgust
"Estrangula, quema, decapita a todos!" Ordenó castigos con puño de hierro"Strangle, burn, behead them!" He ordered punishment with iron fist
Envió al duque Alba a los Países Bajos con 20.000 tropas españolasHe sent duke Alva to the Netherlands with 20.000 Spanish troops
Al llegar a Bruselas instituyó inmediatamente el temido Consejo de SangreArrived in Brussels he immediately instituted the feared Council of Blood
Un cruel terror religioso barrió la tierra con una fuerza implacableCruel religious terror swept over the land with a relentless full force
Su Contrarreforma sentenció a incontables personas a ser quemadas en la hogueraHis Counter Reformation sentenced countless people to be burned upon the stake
Cadáveres de herejes por todas partes, columnas y estacas esperan en cada calleHeretic corpses everywhere, columns and stakes await in every single street
El Duque castigó con un arte de tortura más allá de las fantasías más salvajes de SaddamThe Duke punished with an art of torture beyond Saddams wildest fantasies

Siluetas de matanzas y martirios - Un nuevo horizonte nacióSilhouettes of butcheries and martyrdoms - A new skyline was born
Para aterrorizar a los holandeses mató al Conde Egmond y al Señor HoorneTo terrify the Dutch he killed Count Egmond and Lord Hoorne
Una onda de choque recorrió Holanda porque siempre habían sido fieles al Rey de EspañaA shockwave went through Holland because they had always been faithful to the King of Spain

Los holandeses tercos como siempre comenzaron a provocar a Felipe IIThe Dutch stubborn as always started to provoke Philip II
Revoluciones masivas en los Países Bajos comienzan con saqueos anticatólicosMass revolts in the Netherlands start with anti-Catholic looting
La Furia Iconoclasta estalló y la idolatría ardióThe Iconoclasm Fury broke out and idolatry burnt
Felipe estaba indignado y condenó a los Países Bajos a la Campaña de SangrePhilip was outraged and condemned the Netherlands to the Bloodcampaign

"Sí derribamos las imágenes de la falsa iglesia"Yea we pull down the images of the false church
Saqueamos los templos de la herejíaWe pillage the temples of the popery
Desfigurando las pinturas y tapices de la antigua RomaDefacing the paintings and tapestries of ancient Rome
Con un feroz desprecio destruimos los símbolos de los deshonestos"With a fierce contempt we destroy the symbols of the dishonest"

Felipe II se sintió traicionado y ordenó: "El Silencioso debe ser asesinado"Philip II felt betrayed and ordered:"The Silent must be slain"
El Stadholder de Orange murió en Delft yaciendo en un charco de sangreThe Stadholder of Orange died in Delft lying in a pool of blood
Los holandeses pueden haber perdido a su Jefe pero su Espíritu Nacional se reforzóThe Dutchman may have lost their Chief but their National Spirit reinforced