If You Ain't First You're Last

Si tu n'es pas premier, tu es dernier

If You Ain't First You're Last

Si je pouvais crier cette chanson pour toujoursIf i could scream this song forever
M'entendrais-tu un jour ?Would you ever hear the words?
Pourrais-tu imaginer un instantWould you picture for a moment
Me chantant ce couplet ?Me singing you the verse?
Et je me demande si tu es là-basAnd i wonder if you're out there
Espérant que je te voisHoping that i'll see
Et me demandant si je suis iciAnd wondering if i'm here
Espérant que tu penses à moi…Hoping that you think of me…

Je doute, je suis un vrai désastreI second guess, i'm such a mess
Je ne suis rien d'autre que le deuxième choix de ton amant et…I'm nothing but your lover's second best and…
Tu doutes, tu es un vrai désastreYou second guess, you're such a mess
Tu ne l'aimes pas mais je suis toujours ton deuxième choix (ton deuxième choix)You don't love him but i'm still your second best (your second best)

Et ouais ce sentiment va s'estomperAnd yeah this feeling will subside
Je continuerai à avancer dans cette vieI'll keep on walking through this life
Juste pour que tu saches que je ne passerai jamais une nuit sans ressentir tous ces mensongesJust so you know i'll never go another night without feeling all these lies
Et donc je chanteraiAnd so i'll sing
Jusqu'à ce que ma voix soit videUntil my voice is empty
Et je sentiraiAnd i'll feel
Jusqu'à ce que mon cœur ne me le permette plus…Until my heart won't let me…

Je doute, je suis un vrai désastreI second guess, i'm such a mess
Je ne suis rien d'autre que le deuxième choix de ton amant et…I'm nothing but your lover's second best and…
Tu doutes, tu es un vrai désastreYou second guess, you're such a mess
Tu ne l'aimes pas mais je suis toujours ton deuxième choix (ton deuxième choix)You don't love him but i'm still your second best (your second best)

J'espère que c'est ce que tu voulaisI hope it's what you wanted
Parce que c'est ça, tu l'as euCuz this is it you've got it
On ne se parlera plus jamais et je suis soulagé d'être honnêteWe'll never speak again and i'm relieved just to be honest
On apprend de chaque erreur, qu'on faitWe learn from every mistake, that we make
Et tu peux remplir une bosse, mais tu ne peux pas réparer une cassureAnd you can fill a dent, but you can't fix a break
On est brisés…We're broken…

Tu es le poison, je suis la gorgeYou're the poison, i'm the throat
Je cherche l'antidoteI'm looking for the antidote
Je brûle chaque mot que j'ai écritI'm burning every word i wrote
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que ma dernière note, pour toi…Til all that's left, is my last note, to you…
[répéter][repeat]

Avant je doutaisI used to second guess
Ouais j'étais un vrai désastreYeah i was such a mess
Je n'étais rien d'autre que le deuxième choix de ton amant et…I was nothing but your lover's second best and…
Maintenant tu es son deuxième choixNow you're his second best
Dieu merci tu es un vrai désastreThank god you're such a mess
Ton visage était spécial maintenant il est comme tous les autres, tu es deuxième choix.Your face was special now it's just like all the rest, you're second best