Lamento de la Reina Cardo

Lament of the Thistle Queen

Bajo las ramas de estrellas moribundas, me arrodilloBeneath the boughs of dying stars, I kneel
Mi corona de hiedra ennegrecida por su desprecioMy crown of ivy blackened by their scorn
La Luna, una guadaña, brilla, el asombro del camino salvajeThe Moon, a scythe, gleams, wild road wonder's yield
Mi elegía llora reinos perdidos y desoladosMy dirge mourns realms lost and forlorn

Oh cosmos, escúchame, tejedora de los vientresO kosmos, hear me weaver of the wombs
Deshaz el hilo que une mi aliento a la arcillaUnweave the thread that binds my breath to clay
Deja que los cometas desgasten la tela de este telarLet comets fray the fabric of this loom
Desnómbrame en las mareas donde la noche se encuentra con los díasUnname me in tides where night meets days

Tus ojos, un vacío, beben los himnos sangrantes del crepúsculoYour eyes a void drinks twilight's bleeding hyms
Navego, una polilla atrapada en tu manto raídoI drift, a moth snared in your threadbare cloak
Esparce mis cenizas donde las novas sangran y se apaganScatter my ash where novas bleed and dim
Déjame ser escarcha en tumbas que ningún amanecer prometióLet me be frost on graves no dawn bespoke

Oh cosmos, escúchame, eco de lo profundoO Kosmos hear me echo of the deep
Desata el crepúsculo donde las sombras arañan su vueloUnchain the dusk where shadows claw their flight
El último soñador de la Tierra se desvanece, déjame dormirEarth's final dreamer fades now let me sleep
Y tejer mi fantasma en tu nocheAnd spin my ghost to fable in your night

Arcilla desenredadaClay unspun
Elegía deshechaDirge undone
Velo retiradoVeil withdrawn
Soy el amanecerI am dawn

Arcilla desenredadaClay unspun
Elegía deshechaDirge undone
Velo retiradoVeil withdrawn
Soy el amanecerI am dawn