Zöldparázs

Brizna verde

Zöldparázs

El bosque susurra, revela su secretoSuttog az erdő, titkát kitárja
Brizna verde, arde adentroZöldparázs, izzik idebenn
Late la existencia, en corazones de semillaLüktet a lét, magház-szívekben
Dentro de mí sueña, lo infinitoBennem álmodik, a végtelen

Sumérgete, en la dulce existenciaMerüljünk, mézízzü létbe
En la suave capa de musgo, en lo profundo del follajeMohalepte, avarmélybe
Mundo verde, teje nuestro sueñoZöldvilá, szője álmunk
Plateado de sombras, en el cielo estrelladoÁrnyezüst, csillagéjben

Quédate, no apresures, pequeño pájaro del almaMaradj, ne siess lélekmadárka
Que resuene afuera solamente, el río de la vidaZúgjon csak odakint, életnek árja
Descansa mi corazón, en el nido de musgoPihenj meg szívem, mohafészkében
Mundo de hojas tejidas, en su cunaLombszőtte világ, bölcsőjében

El bosque susurra, revela su secretoSuttog az erdő, titkát kitárja
Brizna verde, arde adentroZöldparázs, izzik idebenn
Late la existencia, en corazones de semillaLüktet a lét, magház-szívekben
Dentro de mí sueña, lo infinitoBennem álmodik, a végtelen