Fieldtrip USA

Excursión de campo por Estados Unidos

Fieldtrip USA

Gotas frescas, celofánFresh drops, cellophane
Muéveme por el suelo abandonadoMove me down the abandoned ground
Bosques, campos, plátanos marronesForests, fields, bananas brown

Colinas de aburrimiento, eres querido para mí ahoraBoredom hills you are dear to me now
El disparo final de un procedimiento aleatorioThe ultimate shot of random procedure

Avanza a través del barroMove through the mud
Avanza a través de la tierraMove through the land
Pronto obligado a demandarteSoon being forced to sue you
Pronto quedarse sin una muecaSoon being left without a frown

Así que me fui a la cama con todos ustedes - En uniformeSo I went to bed with you all - In uniform
Nudillos duros con tu regla silenciada - En uniformeHard knuckles with your silenced rule - In uniform
Escuchamos lo que estabas diciendo - En uniformeWe over heard what you were saying - In uniform

Cabezas despeinadas, desgastadas hasta el sueloFrazzle heads, worn to the ground
Haciéndote chupar esta tierra limonosaMaking you suck on this lemony land
No puedes oler la suciedad hasta que caguen en tu céspedYou can't smell the dirt until they crap on your lawn

El daño está hecho sin importar lo que te diganDamage is done no matter what you are told
Resiste y te encontrarás enterrado en las nubesResist and you find yourself buried in clouds

Avanza a través del barroMove through the mud
Avanza a través de la tierraMove through the land
Pronto obligado a demandarteSoon being forced to sue you
Pronto quedarse sin una muecaSoon being left without a frown

Así que me fui a la cama con todos ustedes - En uniformeSo I went to bed with you all - In uniform
Nudillos duros con tu regla silenciada - En uniformeHard knuckles with your silenced rule - In uniform
Escuchamos lo que estabas diciendo - En uniformeWe over heard what you were saying - In uniform