Out of Nest

Fuera del Nido

Out of Nest

MalditoCursed
Nieve húmeda intercalada con lluviaWet snow interspersed with rain
Detrás del cristal, ventanaBehind the pane, windowpane
Hundido en busca de la presaSunk in search of the prey
El cielo colgaba opresivo y grisSky hung oppressive and grey
¿Quién rezaría por aquellos que tuvieron que caer fuera de los nidos este día?Who would pray for those who had to fall out of nests this day

Parece que las ventanas levantan sus ojos empañados hacia el cieloIt seems like windows rise their bleared eyes up to the sky
Donde vuelan los espíritus que pasanWhere the passing spirits fly
Un día todos se reuniránOne day they are all to gather
En las sombras de la nocheIn the shades of night
Esperando al otro ladoWaiting on the other side
Lado de dueloMourning side

Las nubes giran alrededorClouds are swirling around
De la tierraThe earth
Como un pesado sudario negroLike heavy black shroud
De mortinatoOf stillbirth
La noche está apagando las lucesNight is dimming the lights
Para ocultar la oscuridad dentroTo hide the darkness inside
De mi propia menteMy own mind
Supongo que tengo que caer fuera del nidoI guess I have to fall out of nest
Este díaThis day

Las ventanas levantan sus ojos empañados hacia el cieloWindows rise their bleared eyes up to the sky
Donde vuelan los espíritus que pasanWhere the passing spirits fly
Un día todos se reuniránOne day they are all to gather
En las sombras de la nocheIn the shades of night
Esperando al otro ladoWaiting on the other side
Lado de dueloMourning side