Comatic Burial

Entierro Comático

Comatic Burial

Noche tardía pero la Luna brilla intensamenteLate night but the Moon shines bright
Abre un camino hacia una cabaña en la laderaIt paves a way to a cottage on the hillside
Madera podrida de los árboles moribundosRotten wood from the dying trees
A duras penas se mantiene en pieBarely keeping hold

Cada movimiento produce un crujidoEach motion makes a creak
En esta tumba congeladaIn this frozen tomb
Mi propia habitación cerebralMy own cerebral room
Detrás del ataúd, túBehind the casket, you
Aquí yagoHere I lay

Puedo sentirlo en mi pecho nuevamenteI can feel it in my chest again
Esa sensación de hundimiento, ahogo, dolor vacíoThat sinking, drowning, vacant pain
Otro día con palabras sin decirAnother day with words left unsaid
Otro día más cerca del finalAnother day closer to the end

Él toma mis manosHe takes my hands
Tumbado en el sueloLying on the ground
Las coloca arribaPlaces them above

Juro que estoy aquí, ¿no puedes oírme respirar?I swear I'm here, can't you hear me breathe?

He llegado a conocer que el fuego arde lentamenteI've come to know the fire burns slow
Ilumina una luz, del tamaño de mi cabezaIt burns a light, the size of my head
Y aunque las brasas comiencen a desvanecerseAnd even if the embers start to fade
Todavía sé que el único camino es hacia abajoI still know the only way is down

¿Puedes sentirlo en tu pecho ahora?Can you feel it in your chest now
¿Te deprime?Does it bring you down
¿Te agobia?Does it burden you?

¿Finalmente comprendesDo you finally understand
El peso de lo queThe weight of what
He estado sosteniendo por ti?I’ve been holding for you

En esta casa vacíaIn this empty house
El aire frío sopla alrededorCold air blows around
El papel tapiz se despegaWallpaper peeling down

Me levantan de la camaThey lift me from the bed
Deciden que es suficienteDecide it’s been enough
Puedo escuchar cada palabraI can hear every word

Él toma mis manosHe takes my hands
Tumbado en el sueloLying on the ground
Las coloca arribaPlaces them above