Înainte Să Ne Fi Născut

Voordat We Geboren Werden

Înainte Să Ne Fi Născut

Voordat we geboren werdenÎnainte să ne fi născut
Vroeg ik jou om de kleur van mijn ogen te kiezenTe-am rugat pe tine să-mi alegi culoarea ochilor
Maar onze zielen waren jongDar sufletele noastre erau tinere
En waren nog nooit op aarde gevallenȘI nu căzuseră niciodată pe pământ
Alles wat ik tot dan toe had gezien was de luchtTot ce-am văzut până atunci era cerul
Dus koos je blauw voor mijAșa că mi-ai ales albastrul

Gedachten die door de wind zijn achtergelatenGânduri lăsate prin vânt
Als brieven in een fles, meegesleurd door de golvenCa scrisorile în sticlă duse de val
Getroffen door de tijd en met een gebroken hartBătut de timp și cu inima frântă
Wacht ik nog steeds om de kust te bereikenÎncă aștept să ajung în mal
Je wachtte om te horen wat ik voelAi așteptat să-ți spun ce simt
Maar de eeuwigheid heeft geen tijdDar veșnicia n-are timp
Dus koos ik ervoor om van je te houdenAșa că am ales să te iubesc
Als een gewone stervelingCa un simplu muritor de rând

Ik dacht dat ik van de dorst zou stervenAm crezut că voi muri de sete
Terwijl ik op mijn zielsverwant wachtteAșteptându-mi sufletul pereche
Maar wij hebben elkaar beloofdDar noi ne-am promis
Dat we elkaar weer zouden zien, lang geledenCă ne vom revedea, demult
Voordat we geboren werdenÎnainte să ne fi născut

Misschien, misschien, is de zonsondergangPoate, poate, apusul de soare
Gewoon de zonsopgang van de andere kant bekekenE doar răsăritul văzut de la spate
Misschien, misschien, in een ander leven vinden we elkaar weerPoate, poate, într-o altă viață ne vom regăsi
En leren we gelukkig te zijnȘI vom învăța să fim fericiți
Terwijl we elke dag twee zonsopgangen bewonderenAdmirând câte două răsărituri pe zi

Tussen miljarden lichten en mensenPrintre miliarde de lumini și oameni
Weet ik dat je nu op mijn pad zult komenȘTiu că ai să-mi ieși acum în cale
Ik weet dat we elkaar ooit weer zullen vindenȘTiu că ne vom regăsi odată
Slechts de ziel heeft één taalDoar sufletul o limbă are
Ik zoek in mijn leven naar een doelCaut în viața mea un rost
In jouw ogen een toevluchtsoordÎn ochii tăi un adăpost
Verloren in herinneringenPierdut în amintiri
Waarin ik nog niet ben geweestÎn care încă nu am fost