Weekend

Weekend

Je t'aime jusqu'aux étoiles, c'est pour les enfantsEu te iubesc pana la stele, e pentru copii
On y arrivait quand on voulait, tu le sais bienNoi ajungeam la ele cand vroiam si tu o stii
On se baignait dans l'amour chaque jourNoi ne scaldam in dragoste in fiecare zi
Comme si on avait des abonnements à la piscineDe parca am avut abonamente la bazin
Je t'aime jusqu'en enfer et retourEu te iubesc pana-n infern si-napoi
Bien sûr, si j'ai la chance de revenir un jourDesigur daca am norocu’ sa ma intorc apoi
Je t'aime jusqu'aux péchés les plus lourdsEu te iubesc pana la cele mai grele pacate
Mais fais attention et empêche-moi de les commettre un jourDar tu ai grija si ma tii sa nu le fac vreodata

Et je n'ai pas réservé de billet pour le paradisSi nu am rezervat bilet in paradis
Quand je suis arrivé avec de l'argent, c'était déjà ferméCand am ajuns cu bani, era deja inchis
J'avais préparé à l'avance juste pour nous deuxAm pregatit din timp insa doar pentru noi
Un ciel, un lever de soleil, une couverture pour deuxUn cer, un rasarit, o patura la doi

Les jours de lundi à jeudiZilele de luni si pana joi
Je les ai laissés pour plus tardLe-am lasat pe alta data
Maintenant je veux que tu sois avec moiAcum vreau sa fii cu mine
Pour faire de ma vie une œuvre d'artSa faci din viata mea o arta
Je veux des baisers qui m'étouffentVreau saruturi sa ma sufoc
Me faire fondre, me perdre complètementSa ma topesc, sa ma pierd de tot
Dans tes yeux je veux me cacherIn ochii tai sa ma ascund
Dans eux je veux me noyerIn ei sa ma scufund

Je te veux en abondance et je te veux maintenantTe vreau-n abundenta si te vreau acum
Vêtue seulement de rouge à lèvres et de parfumImbracata doar in ruj pe buze si parfum
Je veux couvrir tes seins nus subtilementVreau sa-ti acopar sanii goi subtil
Avec des baisers doux et des figures de styleCu saruturi dulci si cu figuri de stil
Je sais que le mot peut sembler trop vulgaireStiu cuvantul vreau suna prea vulgar
C'est juste que j'ai perdu ma patienceE doar pentru ca mi-am pierdut rabdarea
Chaque fois que je te regarde, je sursauteDe fiecare data cand te privesc tresar
Comme un enfant qui voit la mer pour la première foisCa un copil care vede prima data marea

Et je n'ai pas réservé de billet pour le paradisSi nu am rezervat bilet in paradis
Quand je suis arrivé avec de l'argent, c'était déjà ferméCand am ajuns cu bani, era deja inchis
J'avais préparé à l'avance juste pour nous deuxAm pregatit din timp insa doar pentru noi
Un ciel, un lever de soleil, une couverture pour deuxUn cer, un rasarit, o patura la doi

Les jours de lundi à jeudiZilele de luni si pana joi
Je les ai laissés pour plus tardLe-am lasat pe alta data
Maintenant je veux que tu sois avec moiAcum vreau sa fii cu mine
Pour faire de ma vie une œuvre d'artSa faci din viata mea o arta
Je veux des baisers qui m'étouffentVreau saruturi sa ma sufoc
Me faire fondre, me perdre complètementSa ma topesc, sa ma pierd de tot
Dans tes yeux je veux me cacherIn ochii tai sa ma ascund
Dans eux je veux me noyerIn ei sa ma scufund

Les jours de lundi à jeudiZilele de luni si pana joi
Je les ai laissés pour plus tardLe-am lasat pe alta data
Maintenant je veux que tu sois avec moiAcum vreau sa fii cu mine
Pour faire de ma vie une œuvre d'artSa faci din viata mea o arta

Je veux des baisers qui m'étouffentVreau saruturi sa ma sufoc
Me faire fondre, me perdre complètementSa ma topesc, sa ma pierd de tot
Dans tes yeux je veux me cacherIn ochii tai sa ma ascund
Dans eux je veux me noyerIn ei sa ma scufund

Et on marche dans la vie, pieds nusSi mergem prin viata, cu picioarele goale
Comme deux enfants sur une plage d'étéCa doi copii pe o plaja de vara
Main dans la main, avec de petits pas on est arrivésTinandu-ne de mana, cu pasi mici am ajuns
Sur le rivage où chaque mot est superfluPe malul unde orice cuvant e in plus