Thundarr

Trueno

Thundarr

Y guardo en mi bolsillo algo de desecho radioactivoAnd I keep in my pocket some radioactive waste
así sé, así sé que esto no volverá a sucederthat way I know, that way I know this won't happen again
guardo en mi medallón una imagen de perfección confinada a un rostroand I keep in my locket a picture of perfect confined to a face
así sé, así sé que ella es quien dice serthat way I know, that way I know she's who she claims
y mi concepto de belleza no es solo el estándar de nombresand my concept of beauty is not just the standard names
inguno de los pintados, ninguno de los fosilizados, ninguno de la famanone of the painted, none of the ossified, none of the fame

no es algo que importeit's not like something that matters
como un cometa entrando en tu espaciolike a comet entering your space
causando extinción, dividiendo la luna en su caminocausing extinction, splitting the moon on its way
cuando cierro mis ojos, inmóvil y segurowhen I close my eyes, motionless and safe
invento un olor, invento una voz, invento un nombreI make up a smell, I make up a voice, I make up a name

Guardo en mi estómago una úlcera de esperanza goteando con rabiaI keep in my stomach, an ulcer of hope dripping with rage
así sé, así siento que entras en mis venasthat way I know, that way I feel you enter my veins
sigo los caminos, pero siempre convergen en el mismo lugarI follow the pathways, but they always converge at the same place
el camino no tomado es igual que el camino usualthe road not taken is just the same as the usual way
mis ojos en sus cuencas ven todas esas cosas que arrugan mi cerebromy eyes in their sockets see all of these things that wrinkle my brain
y por eso siento, por eso actúo tan fuera de lugarand that's why I feel, that's why I act so out place