God Hates Kansas

Dios Odia a Kansas

God Hates Kansas

Voy a regresar a KansasI'm going back to Kansas
pero nunca será igual otra vezbut it's never going to be the same again
desde que me enamoréever since I fell in love
de este hombre de hojalata sin corazón y fríowith this heartless and cold tin man

y sé que estás solo sin míand I know that it's lonely without me
y sé que no sabrás qué hacerand I know that you won't know just what to do
pero estoy aquí en esta violencia tecnicolorbut I'm here in this Technicolor violence
y no puedo esperar para seguir adelante sin ninguno de ustedesand I can't wait to go on without every single one of you
ey eres malvado si pareces judíoand you're wicked if you look Jewish
porque de ahí vienen todos los cuentos escalofriantes'cause that's where the chilling tales they all come from
comiendo a todos los hijos de los cristianoseating all the children of the Christians
y matando al salvador antes de que pudiera salvar a alguienand killing off the savior before he could save anyone

no hay tal cosa como magia en tus zapatillasthere's no such thing as magic in your slippers
o en la varita de esa mujer rubia y atractivaor in that blonde, attractive woman's wand
y todas las personas pequeñas e inútiles susurranand all the small and worthless people whisper
mientras los verdaderos magos esconden los ases en sus manos y los pobres leen salmoswhile the real magicians hide the aces in their palms and the poor are reading psalms
pero ten cuidado con lo que deseasbut be careful what you wish for
porque la decepción está llena de doble odiobecause disappointment's twice as full of hate
y arde como antiséptico cuando te das cuentaand it burns like antiseptic when you realize
quién está ahí afuera, quién está ahí afuera, quién está ahí afuera, escuchándote rezarwho is out there, who is out there, who is out there, listening to you pray

y el estado moderno de la tecnologíaand the modern state of technology
no hace nada más que distraerme de las cosasit does nothing, but keep my mind off of things
y mil ángeles pierden sus alasand a thousand angels lose their wings
cada vez, cada vez que suena un celularevery time, every time a cell phone rings

pero nunca volveré a Kansasbut I'm never going back to Kansas
nunca volveré para ver su rostro hambrientoI'm never turning back to see its starving face
y no hay tiempo para regresar a Kansasand there's no time for going back to Kansas
y nunca pondré un pie en ese lugar sin valor y opresivoand I'm never gonna set foot in that worthless and oppressive place