Grace Kelly

Grace Kelly

Grace Kelly

Es noche de estreno en un pueblo tan pintoresco y serenoIt's opening night in a town so quaint and serene
El reloj gotea para cada uno de sus brillantes quinceThe clock drips away for each of her brilliant fifteen
Las gradas están en silencio, payasos borrando sus ceños fruncidosThe bleachers are silent, clowns painting off their frowns
La rutina es la misma; el sol se levanta y luego caeThe routine's the same; the sun rises up and then comes tumbling down
Ella quiere una guerra para tener algo por lo que llorarShe wants a war so there's something to cry about
Quiere una muerte para que todas las lágrimas fluyanShe wants a death so that all of the tears can flow
Quiere los créditos para que todos puedan irse a casaShe wants the credits so everyone can go home

Grace Kelly, Grace KellyGrace Kelly, Grace Kelly
mientras cae, eso es todo lo que veas she falls that's all she sees
Grace Kelly, Grace KellyGrace Kelly, Grace Kelly
Eso es lo que siempre ha querido serThat's who she has always wanted to be

Ella se mira en el espejo reflejando un rostro de la pantallaShe stares in the mirror reflecting a face from the screen
Recuerda su pasado y se reproduce como una escena de La Ventana TraseraShe remembers her past and it plays like a Rear Window scene
El circo no es lugar para una princesa o una damaThe circus is no place, for a princess or a lady
Quiere ser una chica de campo o parte de la alta sociedadShe wants to be a country girl or part of high society
Cierra los ojos para ayudar a mantener la música bajaShe closes her eyes to help keep the music down
Cierra la boca para evitar que la verdad se filtreShe closes her mouth to stop truth from leaking out
Observa los créditos para que todos puedan irse a casaShe watches the credits so everyone can go home

El presentador de circo gira su bigote y se inclina ante la multitudThe ringmaster twirls his mustache and bows to the crowd
El calliope resuena, el foco se eleva hacia las nubesThe calliope clamors, the spotlight lifts up to the clouds
La chica salta desde la plataforma, se desliza graciosamente hacia su destinoThe girl leaps from the platform, glides gracefully to her doom
Al menos, lo grácil es lo que todos perciben en la habitaciónAt least graceful is what's perceived by everyone in the room
Abriendo cortinas a miles de gritos de niñosOpening curtains to thousands of children's screams
Los créditos iniciales crecen hasta los temas de los títulosOpening credits crescendo to title themes
Inicia el proyector para que nadie pueda irse a casaStart the projector so nobody can go home

Porque quiere ser recordada en sueños traumáticos y perturbadoresBecause she wants to be remembered in traumatic, haunting dreams
de Boy Scouts y excursiones; viendo enanos y locos correr al escenarioof Boy Scouts and field trips; watching midgets and madmen rush onto the scene

TÍTULO DE LA CANCIÓN: Lo Que ReciboSONG TITLE: What I Get
COMPÁS: 6/8TIME SIGNATURE: 6/8
TONALIDAD: ReKEY: D

Merezco cada parte de lo que reciboI deserve every bit of what I get
Merezco cada parte de lo que reciboI deserve every bit of what I get

y me siento más libre y seguro que nunca antesand I feel freer and safer than ever before
sin ningún envoltorio de plástico o cinta adhesiva cubriendo mi puertawithout any plastic wrap or duct tape covering my door
y te veo viviendo en la cuarentena libre de gérmenes de la guerraand I see you living in the germ-free quarantine of war
y los humos simplemente me tiran al sueloand the fumes they just knock me to the floor
Quemas tus puentes hasta el sueloYou burn your bridges down to the ground
Yo detono los míos y los veo caerI detonate mine and watch them come tumbling down
Y tú solo matas a las personas más lentas a tu alrededorAnd you kill only the slowest people around
Y yo tomo miles de vidas inocentes y me siento orgullosoAnd I take thousands of innocent lives and I feel proud

Ahora merezco cada parte de lo que reciboNow I deserve every bit of what I get
Merezco cada parte de lo que reciboI deserve every bit of what I get
porque soy neuróticamente, despotamente tomando sin remordimientos'cause I am neurotically, despotically taking without regret
ahora merezco cada parte de lo que recibonow I deserve every bit of what I get

tú vuelas tu avión hacia el maryou fly your airplane down into the sea
mientras el mío sigue hacia Washington DCwhile mine cruises on to Washington DC
matas todas las medusas en un radio de tres millasyou kill all the jellyfish in a three-mile vicinity
y yo derribo edificios federales conmigoand I take down federal buildings with me
pero sigues siendo una hermosa, hermosa estrella brillantebut you're still a beautiful, beautiful shining star
y sigo siendo un hermoso, hermoso nada en absolutoand I'm still a beautiful, beautiful nothing at all
pero de alguna manera, como el napalm, sigo quemándotebut somehow, like napalm, I keep burning you down
y ahora desearía nunca haber llegadoand now I wish that I never came around
sí, ahora desearía nunca haber llegadoyeah, now I wish that I never came around