My Country

Mi País

My Country

Me alinearé en orden de rango o de estaturaI'll line up in order of rank or of stature
si me pintas un arcoíris para ocultar mis verdaderos coloresif you'll paint me a rainbow to hide my true colors
no me envíes a las líneas del frente, no me pidas que me molestedon't ship me to front lines, don't ask me to bother
en atarme las botas o usar algo de cueroto lace up my boots or to wear something leather
no me compres ropa para impresionar a todos los RRHHdon't buy me some clothing to impress all the HRs
no me digas que se verá bien en mi CVdon't tell me that it will look good on my CV
no me pongas en alto, límpiame, vende mis malos hábitosdon't put me up, clean me up, sell my bad habits
siéntame a relajarme frente a un televisorsit me down to relax in front of a TV
porque yo, yo no moriré por mi país'cause I, I will not die for my country

Así que pondré un espantapájaros para ahuyentar a mis vecinosSo I'll put up a scarecrow to scare off my neighbors
y tener algo donde las aves puedan posarseand to have something for birds to light down upon
porque en la escuela aprendí a no hablar con extraños'cause in school I learned not to talk to strangers
y por eso ahora tengo miedo de conocer a cualquieraand that's why I'm scared now to meet anyone
así que olvida mi nombre como un cordón atado y enredadoso forget my name like a tied up and knotted string
es solo mi forma, sabes que es cómo estoy lidiandoit's just my way, you know it's how I'm grappling
con el viaje a través del espacio en una órbita interminablewith hurtling through space in an orbit unending
pensando que importo, sí, sé que es fingirthinking I matter, yeah I know it's pretending
pero yo, yo no moriré por mi paísbut I, I will not die for my country
no, yo no moriré por mi paísno I, I will not die for my country

Así que pongo un paño de colores que representa fronterasSo I put up a colored cloth that represents borders
para que el ángel de la muerte no sepa deportarmeso the angel of death knows not to deport me
mi vecino es el enemigo porque no puede permitirse unomy neighbor's the enemy cause he can't afford one
han masacrado a su familia, ahora están tomando a su primogénitothey've slaughtered his family, now they're taking his first born
Puedes asustarme con bombas inteligentesYou can scare me with smart bombs
y asustarme con ántraxAnd scare me with anthrax
y asustarme con amenazas vagas de ataques extranjerosAnd scare me with vague threats of foreign attacks
imponer lealtad y aumentar impuestosmandate allegiance and increase income tax
pero yo, yo no moriré por mi paísbut I, I will not die for my country
no, yo no moriré por mi paísno I, I will not die for my country