Ambivalent Seascape Y

Marina Ambivalente Y

Ambivalent Seascape Y

Vimos el barco encontrarse con el horizonte.We saw the ship meet the horizon.
Lo vimos llevárselo lejos.We saw it carry him away.
Y las banderitas en el casco fueron las últimas en desaparecer de la existenciaAnd the streamers on the hull were the last things to wink out of existance
Mientras una brisa fresca llegaba desde la bahía.As a cool breeze came in from across the bay.
Cavaste en la arena.You dug around in the sand.
Saliste sosteniendo algo.You came up holding something.
Y cuando me lo entregaste con esa sonrisa en tu rostro,And when you handed it over with that smile on your face,
Supe que los tres significábamos menos que nada.I knew the three of us meant less than nothing.
Sostuve la concha marina junto a mi oído, pero no escuché nada.I held the seashell next to my ear, but i didn't hear anything.
Sostuve la concha marina junto a mi oído, pero no escuché nada.I held the seashell next to my ear, but i didn't hear anything.

El tiburón nadó bajo el muelle.The dogfish swam beneath the jetty.
Donde nuestras piernas colgaban.Where our legs hung down.
Y el océano abrazó al sol con sus largos brazosAnd the ocean hugged the sun with her long arms
Mientras las luces se encendían sobre Chinatown.As the lights came up above chinatown.
Supongo que esto lo hace todo más fácil.I guess this makes it all easier.
Supongo que ahora es todo viento en popa.I guess it's smooth sailing now.
Supongo que esto elimina todas las arrugas de la tela.I guess this irons out all the wrinkles from the fabric.
Supongo que nunca realmente importó de todos modos.I guess it never really mattered anyhow.
Sostuve la concha marina junto a mi oído, pero no escuché nada.I held the seashell next to my ear, but i didn't hear anything.
Sostuve la concha marina junto a mi oído, pero no escuché nada.I held the seashell next to my ear, but i didn't hear anything.