An Inscription at Salonae

Una inscripción en Salonae

An Inscription at Salonae

Había un tipo en la colina,There was guy up on the hill,
Con una trompeta en sus labios,With a trumpet to his lips,
Quiero decirte que sabía cómo soplar ese instrumento.I mean to tell you he knew how to blow that thing.

Había mujeres vestidas de morado,There were women dressed in purple,
Golpeando sus tambores,Banging on their tamborines,
Y golpeando platillos.And hammering on cymbals (symbols?).

No fue hace mucho tiempoIt was not that long ago
Cuando nos reunimos en el valle abajoWhen we gathered in the valley below
Te amaba más que a mi propia vidaI loved you more than i loved my own life
Me estaba desmoronando.I was falling to pieces.

Había un joven en el altarThere was a young man on the altar
Me viste sobre élYou saw me poised above him
Te vi observándome.I saw you watching me.

Había cantantes, había bailarinesThere were singers, there were dancers
Había oro relucienteThere was glittering gold
La primavera brotando gradualmente.Spring breaking out gradually.

No fue hace mucho tiempoIt was not that long ago
Pero el recuerdo se está desvaneciendo, ¿sabes?But the memory's kinda dying out 'cha know
Como una flor atrapada en la maleza,Like a flower caught in the overgrowth,
Cayendo, desmoronándose en pedazos.Falling, falling to pieces.