Burned My Tongue

Quemé mi lengua

Burned My Tongue

Me desperté esta mañana alrededor de las cinco menos cuartoWoke up this morning about a quarter to five
Dije la oración que me enseñaste para mantenerme vivo,Said the prayer you'd taught me to keep myself alive,
Quemó mi lengua.It burned my tongue.
Quemó mi lengua.It burned my tongue.

Freí algunos granos en mantequilla,Fried some grains in butter,
Dije una simple gracia,Said a simple grace,
Me senté en la mesa,Sat down at the table,
Alimenté mi cara codiciosa.Fed my greedy face.
Quemó mi lengua.It burned my tongue.
Quemó mi lengua.It burned my tongue.

Miré hacia el océanoLooked out at the ocean
Lo podía ver tan claro.I could see it so clear.
Dije el único nombreSaid the only name
Que puedo soportar escuchar.I can ever stand to hear.
Quemó mi lenguaIt burned my tongue
Quemó mi lengua.It burned my tongue.

Cuando te pido que cantes conmigoWhen i ask you to sing with me
Desearía que cantaras junto a mí.I wish you'd sing along.
Treinta años en este mundo -Thirty years in this world --
Treinta años demasiado largos.Thirty years too long.
Quema mi lengua.It burns my tongue.
Quema mi lengua.It burns my tongue.

Te llevaste a mis amigos.You tooks away my friends.
Te llevaste mi voluntad de vivir.You took my will to live.
Te di todo lo que tenía.I gave you all i got.
¿Qué más tengo que dar?What more have i got to give?
Quema mi lengua.It burns my tongue.
Quema mi lengua.It burns my tongue.
Quema mi lengua.It burns my tongue.
Quema mi lengua.It burns my tongue.

Cilindro del mundoWorld cylinder

No me gusta ir al médico.Dont like going to the doctor.
No me gusta mirarme en el espejo.I don't like looking at the mirror.
Me gusta mirar por la ventana,I like looking out the window,
Observar las olas romper.Watching the waves break.
¿Tengo que golpearte en la cabeza con esto?Do i have to hit you over the head with it?
¿Tengo que golpearte en la cabeza con esto?Do i have to hit you over the head with it?

Cansado de hablar con los tontos,Tired of talking to the suckers,
Cansado de hablar con los ricos.I'm tired of talking to the wealthy.
Quiero hablar con hombres y mujeresI want to talk to men and women
Que no tienen nada más.Who haven't got anything left.
¿Tengo que golpearte en la cabeza con esto?Do i have to hit you over the head with it?
¿Tengo que golpearte en la cabeza con esto?Do i have to hit you over the head with it?

Llévame al aguaCarry me down to the water
Donde solía jugar cuando tenía cinco años.Where i used to play when i was five.
Déjame ir, déjame ir al agua.Let me go, let me go down to the water.
No me traigas de vuelta con vida.Don't bring me back alive.
¿Tengo que golpearte en la cabeza con esto?Do i have to hit you over the head with it?
¿Tengo que golpearte en la cabeza con esto?Do i have to hit you over the head with it?