Carmen Cicero

Carmen Cicero

Carmen Cicero

Hay poder en el nombre.There's power in the name.
Pero el nombre se ha perdido por siglos.But the name's been lost for centuries.
Hay veneno en el aguaThere's poison is in the water
Pero el agua sabe a mielBut the water tastes like honey
Y tenemos tanta sed que no nos importa dónde despertaremos mañana.And we're so thirsty we don't care where we wake up tomorrow.
No nos importa, la pregunta apenas puede captar nuestra atención.We don't care, the question can hardly hold our attention.
Y esta es una canción para que tus jóvenes la canten cuando se queden sin opcionesAnd this is a song for your young men to sing when they run out of options
Sí, cuando se queden sin opciones.Yeah, when they run out of options.

Está la fe que puedes dar o negarThere's the faith you can give or withhold
Y luego está la única verdadera feAnd then there's the one true faith
Está la revolución por la que vinisteThere's the revolution you came for
Y la que eventualmente obtendrás.And the one you're eventually going to get.
Y hay un camino que comienza justo aquí y lleva hasta SaskatchewanAnd there's a road that starts right here and leads clear up to saskatchewan
Y traje un tanque lleno y un Mustang del 67.And i brought a full tank and a '67 mustang.
Y esta es una canción para que tus jóvenes mujeres silbenAnd this is a song for your young women to whistle
Mientras conducen a alta velocidad por la autopista.While they're driving at high speeds down the highway

El viento en los árbolesThe wind up in the trees
La canción en el vientoThe song on the wind
Hay un mensaje en la canciónThere's a mesage in the song
Pero el mensaje es terriblemente complicadoBut the message is hopelessly complicated
Y las palabras en el aguaAnd the words on water
Y desaparecen antes de que las escribasAnd dissapeear before you write them down
Pero yo, yo traje la polaroid.But i, i brought the polaroid.
Y esta es la canciónAnd this the song
Y todos tienen que cantarla juntosAnd everyone's got sing along
Pero no tiene estribilloBut it hasn't got a chorus
Maldita sea todo.God damn it all.

Sí sí sí sí sí sí sí sí sí síYeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí sí sí sí sí síYeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí sí sí sí sí síYeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah