Dinu Lipatti's Bones

Los huesos de Dinu Lipatti

Dinu Lipatti's Bones

Apestábamos a tinte para el cabello y amoníaco.We stank of hair dye and ammonia.
Nos sellamos lejos de la vista.We sealed ourselves away from view.
Estabas mirando al vacío y te quedaste sin parpadear.You were looking at the void and sat unblinking.
Lo mejor que pude hacer fue entrenar mis ojos en ti.The best that i could do was to train my eyes on you.

Escalamos las colinas ocultas bajo la superficie,We scaled the hidden hills beneath the surface,
Raspamos nuestros dedos ensangrentados en las piedras.Scraped our fingers bloody on the stones.
Y construimos nuestra pequeña casa en la que podríamos vivirAnd built our little house that we could live in
Hecha de los huesos de Dinu Lipatti.Out of dinu lapatti's bones.

Mantuvimos a nuestros amigos alejados todo el verano.We kept our friends at bay all summer long.
Tratamos los días como si nos mataran si pudieran.Treated the days as if they'd kill us if they could.
Repicando las horas como sábanas de cama empapadas en sangreRinging out the hours like blood drenched bed sheets
Para mantener alejado el tiempo de invierno, pero diciembre apareció de todos modos.To keep winter time at bay but december showed up anyway.

No había dinero, era dinero lo que querías.There was no money it was money that you wanted.
Fui al centro, vendí la mayor parte de lo que tenía.I went downtown, sold off most of what i owned.
Y levantamos una torre para transmitir todos nuestros oscuros sueñosAnd we raised a tower to broadcast all our dark dreams
Desde los huesos de Dinu Lipatti.From dinu lapatti's bones.