Evening in Stalingrad

Atardecer en Stalingrado

Evening in Stalingrad

Cuando tenías diecinueve años te vi por primera vezWhen you were nineteen i first laid eyes on you
El pequeño arroyo que corría por el centro de la ciudadThe small stream that ran through the center of town
Llevaba tu nombre hacia míCarried your name to me
Tu cabello era oscuro y tus ojos eran de un azul heladoYour hair was dark and your eyes were a frosty blue
Y luego me encarcelaron hasta que tenías veintitrésAnd then they put me in jail 'til you were twenty-three

Cuando tenías veinticuatro años salimos a beber y bailarWhen you were twenty-four we took to drinking and dancing
Luchamos con nuestras sombras como un par de cangurosWe boxed with our shadows like a couple of kangaroos
Y luego fuimos a Chechenia por el fin de semanaAnd then we went down to chechnya for the weekend
Tus ojos eran glaciales y todas tus promesas eran verdaderasYour eyes were glacial and your promises all rang true

Y las cosas están sucediendo aquí mientras dormimosAnd things are happening here while we sleep
Puedo sentirlo en mi cerebro hirvienteI can feel it in my boiling brain
Y sueño en color rojo sangreAnd i am dreaming in blood-red color
Cuando veo el auto Stolypin pasar bajo la lluvia ligeraWhen i see the stolypin car riding through the light rain
Tendrán que sacarme en mi espaldaThey'll have to carry me out on my back
Tendrán que destrozarme completamenteThey'll have to tear me to pieces all right
Estamos cálidos en nuestra habitación escondida aquí abajoWe are warm in our hidden room down here
Tenemos estrellas en los ojos esta nocheWe've got stars in our eyes tonight