Faithless Baccant Song

Canción de la Bacante sin Fe

Faithless Baccant Song

En algún lugar del maldito bosque...Somewhere in the damn forest...
Donde los pinos gordos se parecen a los brazos de mi hermano,Where the fat pines look like my brother's arms,
Gruesos y maduros.Thick and ripe
He estado tratando de salir durante días y estas enredaderas verdesI'm trying to get out for days and these green vines
Siguen interponiéndose en mi camino.Keep getting in my way

Llegué a un claro.I came up to a clearing.
Donde los vientos cruzados enfriaban mi rostro.Where the crosswinds cooled my face.
Me habría sentado allí en medio,I would've sat down there in the middle,
Me habría descansado un poco,I would've rested just a little,
Pero estaban los sapos de vientre de fuego.But for the fire-bellied toads.
Ves, el suelo estaba húmedo y estaban por todas partes.See the ground was wet and they were everywhere.
Sapo de vientre de fuego número cincoFire-bellied toad number five
De lo que pudo o no haber sido una serie ilimitadaFrom what may or may not have been unlimited series
Abrió su boquitaOpened up his little mouth
Como si fuera a hablar,As though to speak,
Y entonces hablóAnd then he spoke
Y entonces me habló a mí, y dijo,And then he spoke to me, and he said,

“No puedes gritar en un barril de lluvia."you can't holler down a rain barrel.
No puedes trepar alrededor de un árbol.You can't climb around a tree.
No quiero jugar en tu patio.I don't want to play in your yard.
Si no vas a ser bueno conmigo.”If you won't be good to me."

Cariño, fue realmente espeluznante.Honey it was downright creepy.