Faultlines

Líneas de falla

Faultlines

Aquí abajo donde el calor es tan finoDown here where the heat's so fine
Brindo por tu salud y tú brindas por la míaI'll drink to your heath and you drink to mine
Mientras intentamos hacer dinero que ganamos en Las VegasAs we try to make the money we scored out in vegas
Aguantamos un rato.Hold out for a while.
Tomamos vodka de RusiaWe drink, vodka from russia
Compramos nuestros chocolates de BélgicaWe get our chocolates from belgium
Traemos nuestras fresas voladas desde Inglaterra.We have our strawberriest flown in from england.
Sí, pero ninguno del dinero que gastamosYeah but none of the money we spend
Parece servirnos de mucho al final.Seems to do us much good in the end.
Tengo un bloque de motor agrietado, los dos lo tenemos.I've got a cracked engine block, both of us do.
Sí, la casa y las joyas, el auto de carrera italianoYeah the house and the jewels, the italian race car
No nos hacen sentir mejor acerca de quiénes somos.They don't make us feel better about who we are.
Tengo termitas en la estructura, tú también.I've got termites in the framework, so do you.

Aquí abajo donde la sandía crece tan dulceDown here where the watermelon grows so sweet
Donde adoro el suelo bajo tus pies,Where i worship the ground underneith of your feet,
Somos expertos en el arte de gastar frívolamente.We are experts in the art of frivilous spending.
Y ha sido así, durante 3 años supongoAnd it's gone on like this, for 3 years i guess
Y estamos borrachos todo el tiempo y nuestras vidas son un desastre.And we're drunk all the time and our lives are a mess.
Y el amor eterno que juramos proteger con nuestros cuerposAnd the deathless love we swore to protect with our bodies
Se tambalea hacia su triste final.Is stumbling across its bleak ending.
Pero ninguna de la rabia en nuestros ojosBut none of the rage in our eyes
Logra acabar con lo que yace ahí.Seems to finish it off where it lies.
Tengo azúcar en las líneas de combustible, los dos lo tenemos.I got sugar in the fuel lines, both of us do.
Sí, las peleas y las mentiras que ambos amamos contarYeah the fights and the lies that we both love to tell
No logran enviar nuestro amor a su recompensa en el infiernoFail to send our love to it's reward down in hell
Tengo pudín por columna vertebral, ¡tú también!I got pudding for a backbone, so do you!
La la la la.La la la la.
¡Hey hey!Hey hey!