Tallahassee

Tallahassee

Tallahassee

Ventana frente a un patio delantero descuidadoWindow facing an ill-kept front yard
Ciruelas en el árbol cargadas de néctarPlums on the tree heavy with nectar
Oraciones para invocar al ángel destructorPrayers to summon the destroying angel
La luna tartamudeando en el cielo como película atascada en un proyectorMoon stuttering in the sky like film stuck in a projector
Y túAnd you
TúYou

Aviones gemelos pasando ruidosamente por encimaTwin prop airplanes passing loudly overhead
Camino al aeropuerto con dos carriles despejadosRoad to the airport two lanes clear
La mitad de la ciudad entera se fue por el veranoHalf the whole town gone for the summer
Un silencio terrible bajando aquíTerrible silence coming down here
Y túAnd you
TúYou

No hay fecha límiteThere is no deadline
No hay horarioThere is no schedule
No hay plan al que podamos recurrirThere is no plan we can fall back on
El camino hasta aquí no puede ser retrocedidoThe road this far can't be retraced
No hay remate que cualquiera pueda añadirThere is no punch line anybody can tack on
Hay cabos sueltos por montonesThere are loose ends by the score
¿Para qué bajé aquí?What did I come down here for?
TúYou
TúYou