Going to Buffalo

Yendo a Buffalo

Going to Buffalo

Recuéstate solo un ratolay down just a little while
caricia de limón y manzanillahoney lemon-chamomile
muy pronto el avión llegará.very soon the plane's coming in.

una hora de arenas movedizasone hour worth of quicksand
e l cristal cálido contra tu manothe glass warm against your hand
muy pronto el avión me llevará lejos.very soon the airplane will take me away.

me acurrucaré contra ti y luego,i will nuzzle up against you and then,
nunca más te veré.i will never see you again.
fuegos ardiendo,fires burning,
el mundo girando.the world's turning around.

palabras que pierden su significado y luego se hinchan como globos,words that lose their meanings and then swell up like balloons,
muy pronto vendrá el taxi.very soon the taxi will come.
todas las mentiras que me dijiste ya no pueden retenerme.all the lies you told me can no longer hold me.
muy pronto el taxi me llevará lejos.very soon the taxi will take me away.

olvidaré cómo me has hecho daño,i will forget how you've done me wrong,
cómo me has engañado.how you've strung me along.
fuegos ardiendo,fires burning,
aprendiendo a respirar.learning to breathe.