Going to Wisconsin

Rumbo a Wisconsin

Going to Wisconsin

hubo el sonido de un lago hirviendothere was the sound of a lake boiling over
en ese día.on that day.
todos decían que solo me quedara quieto,everyone said just to sit still,
pero el aire espeso se interpuso en mi camino.but the thickening air got in my way.

así que el anzuelo ha sido cebo ahora,so the hooks been baited now,
sí, el queso está en el agua.yeah, the cheese is on the water.
sí, todo el agua ha sido purificada de todas las impurezas,yeah, all the water's been cleansed of all impurities,
pero ahora realmente no importa.but now it really doesn't matter.
¡vamos! ¡vamos!let's go! let's go!

rumbo a Wisconsin.wisconsin bound.
rumbo a Wisconsin.wisconsin bound.
rumbo a Wisconsin.wisconsin bound.
sí, rumbo a Wisconsin.yeah, wisconsin bound.

el fondo del bote era una plancha caliente cobrando vida.the bottom of the boat was a hot-plate come alive.
pero el bote no era real, y así es como me siento:but the boat wasn't real, and this is how I feel:
no sabes dónde estás, hasta que llegas.you don't know where you are, until you arrive.
y las ranas cantaban desde las orillas distantes.and the frogs sang out from the distant banks.
y dices que me necesitas en California,and you say you need me in california,
pero, ¡no gracias!but, no thanks!

rumbo a Wisconsin.wisconsin bound.
rumbo a Wisconsin.wisconsin bound.
rumbo a Wisconsin.wisconsin bound.
sí, rumbo a Wisconsin.yeah, wisconsin bound.

¡vamos!let's go!