Golden Jackal Song

Canción del chacal dorado

Golden Jackal Song

bien, me balanceé por la ciudadwell I swung through town
brillando como un nuevo cuartoshining like a new quarter
sentí algo afilado surgir dentro de mífelt something sharp rise up within me
cuando crucé la fronterawhen I crossed the border
me detuve en el teléfono público de la gasolinerastopped at the gas station payphone
dejé que mis dedos volaranI let my fingers fly
los impulsos malvados estaban muriendothe wicked impulses were dying
pero no podía dejar que murieranbut I couldn't let them die
estábamos en tu casawe were over at your place
cantando sobre los viejos tiempossingin about the old times
comí tanto (carrona)?I ate so much (carrion)?
que no podía movermethat I could not move
estaba hinchadoI was bloated

cuando te vi en la cocinawhen I saw you in the kitchen
brillando como en el viejo paísglistening like the old country
todas tus tazas y vasosall your cups and glasses
alineados frente a mílined up in front of me
me detuve en el grifo por un minutoI stopped at the faucet for a minute
esperé a que entraras para ver qué pasabawaited til you came in to see what was wrong
tus dedos rozaron juguetonamente mis costillasyour fingers brushed my ribs playfully
y yo jugué junto a tiand I played along
tenías tu lengua en mi bocayou had your tongue in my mouth
tus ojos brillando a la luzyour eyes glistening in the light
comí rica (carrona) crudaI ate rich raw (carrion) ?
hasta que no pude pensartil I could not think
estaba llenoI was full