Gravedigger

Sepulturero

Gravedigger

las calabazas crecían en filas ordenadasthe pumpkins grew in neat rows
él bailaba hacia el centro del campohe waltzed toward the center of the field
firme como un espectáculo que continúasteady as show goes
y los cielos azules construyeron pozos de los deseosand blue heavens built wishing wells
iluminando la parcelabrightening the patch
engordando las calabazas en sus cáscaras naranjasfattening the pumpkins in their orange shells
giramos a la derecha junto a la grande y suave naranjawe turned right by the smooth orange big one
en la dirección equivocada.the wrong way.

tocamos las calabazas con nuestros pulgareswe tapped the pumpkins with our thumbs
y ahora cómo esperas un año o algo asíand now how ya wait a year or so
nada lleganothing comes
era como esas botellas vacías lavadas de verde por la lluviait was like that empty bottles washed green by rain
teniendo que perder ¿aquí?having to lose ?here?
ninguna razón para quejarseno reason to complain
giramos a la derecha junto a la gorda y suave naranjawe turned right by the smooth orange fat one
en la dirección equivocada.the wrong way.

cuéntame un secretotell me a secret
¿qué importa?what does it matter
sobrescribe las nubes rojasoverride the red clouds
colgando en el cielo de lo contrario ?grave?hanging on the otherwise ?grave? sky
y luego pequeñas gotas de lluvia como cuchillos diminutosand then little raindrops like tiny knives
y me volví hacia ti y el campo cobra vidaand I turned to you and the field comes alive
dimos una vuelta suave alrededor de la calabaza más gorda que teníanwe took a smooth turn around the fattest pumpkin they had
en la dirección equivocada.the wrong way.