In the Hidden Places

En los Lugares Ocultos

In the Hidden Places

el otoño llegó como un vagabundo a una rampa de accesoautumn came around like a drifter to an onramp
había hojas mojadas flotando en canaletas llenas de lluviathere were wet leaves floating in gutters full of rain.
me puse a caminar descalzo por la ciudadtook to walking barefoot around town
melodías de la escuela primaria resonando en mi cabezamelodies from grade school, kicking in my brain.
te vi en el autobús transversal hoysaw you on the crosstown bus today.
tú estabas leyendo una revistayou were reading a magazine.
volví mi rostro y apreté los ojos con fuerzaI turned my face away and I shut my eyes tight.
y soñé con las flores que se esconden de la luz en colinas oscurasand dreamed about the flowers that hide from the light on dark hillsides
en los lugares ocultosin the hidden places.

los frenos chillaron y el autobús se detuvo cerca de mi casathe brakes howled and the bus pulled up near my house
y me bajé en la esquinaand I got off at the corner.
me cubrí las manos con las mangas, con las mangaspulled my sleeves down over my hands, over my hands.
y deseé ser otra personaand I wished I was someone else.
y deseé que fuera más cálidoand I wished it was warmer.
y cuando llegué a casa, pensé en tiand when I got home, I thought about you.
como un policía desesperado, buscando pistaslike a desperate policeman, searching for clues
casi me desmayo en ese momentoand I almost passed out, just then
y volví a cerrar los ojosand I shut my eyes again
dirigiéndome hacia las colinas oscurasheaded for the dark hillsides
en los lugares ocultos.in the hidden places.