Lemon

Limón

Lemon

Si cortas un limón por la mitadIf you cut a lemon in half
Tendrás dos piezas distintasYou'll have two distinct pieces
Cada una representandoEach one representing
Una mitad de un limónOne half of a lemon
Sin embargo,Yet now,
Ahora no es tanto un limónIts not so much of a lemon
Sino dos piezas distintasAs it is two distinct pieces
De ese limónOf that lemon
Lamer el jugo de limón del cuchilloLicking the lemon juice off the knife
Es peligrosoIs dangerous
Imagina cortarte la comisura de la bocaImagine cutting the corner of your mouth
Y luego jugo de limónAnd then lemon juice
AyOuch
Pero ya sabes que el cuchilloBut you already know that the knife
Tuvo poco, o nada, que verhad little, if anything, to do
Con la creación de dos piezas distintasWith creating two distinct pieces
De ese limónOf that lemon
Claro, la cáscara y la pulpaSure, the rind and the pulp
Fueron divididas por metal dentadoWere split by serrated metal
(El mango de madera un poco suelto de cuando papá(The wooden handle a little loose from when dad
hizo algo gracioso con sus dientes)did the funny thing with his teeth)