Minnesota

Minnesota

Minnesota

Hoy llegaron semillas por correo desde Holandaseeds came in the mail today from holland
y el idioma en el paquete era maravilloso y extrañoand the language on the package was wonderful and strange
todo tipo de flores que crecen desde la tierraall sorts of flowers that grow up from the earth
en colores hermosamente dispuestosin goodly colors gloriously arranged
Rodeé la casa y las esparcí por ahíi circled the house and i scattered them around
dejé que el agua se filtrara en el suelolet the water sink down into the soil
miré durante mucho tiempo el residuostared a long time at the residue
sangre, leche y aceiteblood, milk and oil
Dios, la humedad es algogod the humidity is something
nuestras camisas están empapadas hasta los huesosour shirts are soaked clean through
la casa late y el calor sigue llegandothe house is throbbing and the heat keeps coming
y yo sigo mirándoteand i keep looking at you

y luego estás cantando en holandés para míand then you're singing in dutch to me
y reconozco la canciónand i recognize the song
parece tan antigua y frágilit seems so old and so fragile
y no la he escuchado en tanto tiempoand i haven't heard it in so long
quizás abramos las ventanas más tardewe may throw the windows open later
pero no estamos tan al oeste como suponesbut we are not as far west as you suppose we are
viento caliente que viene del aguahot wind coming off the water
el cielo enloquecido de estrellasthe sky gone crazy with stars
mientras estamos aquí imaginamos que estamos vivoswhile we stay here we imagine we're alive
vemos sombras en las paredeswe see shadows on the walls
hay algo esperándonos en el aire caliente y húmedothere's something waiting for us in the hot, wet air
sudor, agua y alcoholsweat, water and alcohol
solo la vieja sangrejust the old blood
subiendo de nuevo a través del piso de maderarising up through the wooden floor again
solo el viejo amorjust the old love
pidiendo más de nuevoasking for more again