New Monster Avenue

Nueva Avenida del Monstruo

New Monster Avenue

sombras en el amplio césped, dosel de árbolesshadows on the broad lawn, canopy of trees
algún momento después de medianoche, el suelo se va a congelar.sometime after midnight, the ground is gonna freeze.
pájaros en el aire helado, ¿qué están haciendo allí?birds in the frosty air, what are they doing there?
invernadero lleno de rusco, brisas a mis espaldasgreenhouse full of butcher's broom, breezes at my back
algún momento antes de que salga el sol, la tierra se va a resquebrajar.some time before the sun comes up, the earth is gonna crack.
miro mis manos, como si fueran espejos.I look down at my hands, like they were mirrors.

café fresco al amanecer, calienta mis labios contra la taza.fresh coffee at sunrise, warm my lips against the cup.
he estado esperando tanto tiempo ahora, finalmente llegó mi turno.been waiting such a long time now, my number's finally coming up.
todos los vecinos salen a sus porches delanteros, agitando antorchas.all the neighbors come on out to their front porches, waving torches.