Night of the Mules

Noche de los Burros

Night of the Mules

las luces de la calle emitían un resplandor amarillothe street lights gave off an yellow glow
sobre el acebo y el muérdagoon the holly and the mistletoe
podías sentir la lluvia, cayendoyou could feel the rain, coming down.
y la tranquila luz de las estrellas endurecía el sueloand quiet starlight, hardened the ground.
hasta que la calle brillaba como un diamantetill the street shone like a diamond

mira hermana, aquí viene un nuevo desastre genuinolook sister, here comes a new genuine disaster.
clip-clop por la calle,clip-clop up the street,
ver la lluvia, sentir la aguanieve, sísee the rain, feel the sleet, yeah.

el aire frío, clima impredecible,the cold air, unpredictable weather,
diez o veinte de nosotros, apiñados juntos,ten or twenty of us, huddled together,
escuchando los rebuznos, cada vez más fuerteshearing the braying, growing louder
copos de nieve cayendo como fina polvaredasnowflakes falling fine white powder.

aquí vienen, los nuevos reyeshere come, the new kings
los cascos retumban y el metal cantathe hooves clack and the metal sings
clip-clop por la calleclip-clop up the street
ver la lluvia, sentir la aguanieve, sí.see the rain, feel the sleet, yeah.