Old College Try

Último intento en la vieja universidad

Old College Try

Desde los tejados hasta los desagüesFrom the housetops to the gutters
Desde el océano hasta la orillaFrom the ocean to the shore
Las señales de advertencia han sido todas brillantes y llamativasThe warning signs have all been bright and garish
Demasiado numerosas para ignorarFar too great in number to ignore

Desde las ciudades hasta los pantanosFrom the cities to the swamplands
Desde las autopistas hasta las colinasFrom the highways to the hills
Nuestro amor nunca ha tenido un sustentoOur love has never had a leg to stand on
Desde las aspirinas hasta las pastillas hasta los ElevilsFrom the aspirins to the cross-tops to the Elevils
Pero caminaré hasta el final contigoBut I will walk down to the end with you
Si vienes todo el camino conmigoIf you will come all the way down with me

Desde la entrada hasta la salidaFrom the entrance to the exit
Es más largo de lo que parece desde donde estamos paradosIs longer than it looks from where we stand
Quiero pedir disculpas por cosas que aún no he hechoI want to say I'm sorry for stuff I haven't done yet
Las cosas pronto se saldrán completamente de controlThings will shortly get completely out of hand
Puedo sentirlo en el aire podrido esta nocheI can feel it in the rotten air tonight
En las puntas de mis dedosIn the tips of my fingers
En la piel de mi rostroIn the skin on my face
En el débil último suspiro de la luz moribunda de la nocheIn the weak last gasp of the evening's dying light
En la forma en que esos ojos que siempre he amado iluminan este lugarIn the way those eyes I've always loved illuminate this place
Como un fuego en un basurero en una celda de prisiónLike a trashcan fire in a prison cell
Como los reflectores en los estacionamientos del infiernoLike the searchlights in the parking lots of hell
Caminaré hasta el final contigoI will walk down to the end with you
Si vienes todo el camino conmigoIf you will come all the way down with me