Prana Ferox

Prana Ferox

Prana Ferox

hablado: te despiertas por la mañana sintiéndote gloriosamente vivospoken: you wake up in the morning feeling gloriously alive
con la firme convicción de que los problemas que te perturbaban en el pasadowith the firm conviction that the problems that disturbed you in the past
ahora desaparecerán, desaparecerán, desapareceránwill now disappear disappear disappear
en la medianoche de tu conciencia.into the midnight of your consciousness.

Bajé al sótanoI went down to the basement
para revisar el puré agrioto check up on the sour mash
miré hacia la tina de cerámica no reactivaI looked down to the nonreactive ceramic tub
estaba burbujeando.it was bubbling.
Había levantado polvo en las escaleras al bajar.I had stirred up the dust on the stairs coming down.
Vi a los remolinos de polvo revoloteando.I saw the dust devils swarming around.
los rayos del sol entrante los cortaban.incoming sun beams cut them apart.
y vi pasar una sombra sobre mi corazón.and I watched a shadow pass across my heart.
tú estabas arriba en la cocina con la cabeza apoyada en el fregadero.you were upstairs in the kitchen with your head against the sink.
tratando de refrescarte.trying to cool down.
tratando de refrescarte.trying to cool down.

Sé que no me crees, pero podía escucharte respirarI know you don't believe me but I could hear you breathing
miré dentro de la tina y allí la mezcla estaba hirviendoI looked into the tub and there the mixture was seething
con nueva vida.with new life.
nueva vida por todas partes.new life all around.
Había levantado polvo en las escaleras al bajar.I had stirred up the dust on the stairs coming down.
tú estabas arriba en la cocina con la cabeza apoyada en el fregadero.you were upstairs in the kitchen with your head against the sink.
tratando de refrescarte.trying to cool down.
tratando de refrescarte.trying to cool down.
sí.yeah.