Pure Heat

Puro Calor

Pure Heat

El viento del norte, aplana el maíz amarillo.the wind from the north, flattens the yellow corn.
Entras a la casa, con tu vestido rasgado.you come into the house, with your dress torn.

Ahora puedo verte, como a través de una pantalla.i can see you now, as through a screen.
Una sonrisa en tu rostro, tus dedos goteando queroseno.a smile on your face, your fingers dripping kerosene

Tu cabello cae sobre mí.your hair hangs down, over me.
Tu cabello proyecta una sombra para cubrirme.your hair casts a shadow to cover me.

Ahora puedo verte, como a través de una pantalla.i can see you now, as through a screen.
Una sonrisa en tu rostro, tus dedos goteando queroseno.a smile on your face, your fingers dripping kerosene

El viento del norte, me enfría.the wind from the north, cools me.
El viento del norte, no me engaña.the wind from the north, doesn't fool me.

Ahora puedo verte, como a través de una pantalla.i can see you now, as through a screen.
Una sonrisa en tu rostro, tus dedos goteando querosenoa smile on your face, your fingers dripping kerosene