Riches and Wonders

Riquezas y Maravillas

Riches and Wonders

vivimos a lo grande. nuestro amor se empacha con el alcohol que le damos.we live high. our love gorges on the alcohol we feed it.
y crece gordo y amigableand it grows all fat and friendly
tenemos excedente si lo necesitamos.we have surplus if we need it.
nos aferramos con todas nuestras fuerzas.we hold on as hard as we can.
nuestros nudillos están blancos.our knuckles are white.
escribimos cartas el uno al otro, inventamos secretos para confesar.we write letters to each other, invent secrets to confess to.
aprendo términos de cariño extranjeros y exóticos con los que dirigirme a ti.i learn foreign and exotic terms of endearment by which to address you.
nos alimentamos mutuamente con frutas frescas.we feed fresh fruit to one another.
nos quedamos despiertos toda la noche.we stay up all night.
estoy sano, estoy completo, pero tengo poco control de impulsos.i am healthy, i am whole, but i have poor impulse control.
y quiero ir a casa.and i want to go home.
pero estoy en casa.but i am home.

somos fuertes, somos fieles,we are strong, we are faithful,
somos guardianes de algo raro.we are guardians of a rare thing.
pagamos atención cuidadosa a las noticias que trae el aire de la mañana.we pay close careful attention to the news the morning air brings.
mostramos gran lealtad a los tiempos difíciles que hemos pasado.we show great loyalty to the hard times we've been through.
estamos llenos de riquezas y maravillas,we are filled with riches and wonders,
nuestro amor conserva las cosas que encuentra.our love keeps the things it finds.
y bailamos como marineros ebrios, perdidos en alta mar y fuera de nuestras mentes.and we dance like drunken sailors, lost at sea out of our minds.
encuentras refugio en algún lugar dentro de mí,you find shelter somewhere in me,
yo encuentro gran consuelo en ti.i find great comfort in you.
y te mantengo a salvo del daño.and i keep you safe from harm.
tú me sostienes en tus brazos, y quiero ir a casa.you hold me in your arms, and i want to go home.
pero estoy en casabut i am home