Shower

Ducha

Shower

La tormenta más negra que jamás vithe blackest storm i ever saw
se acercaba desde Omahawas coming in from omaha
y las últimas noticias de Tokio eran un montón de números feosand the latest news from tokyo was a lot of ugly numbers
estaba revisando teléfonos públicos en busca de monedas olvidadasi was checkin' pay phones for forgotten coins
mientras las nubes se acercaban a West Des Moinesas the clouds came over west des moines
entré a la casagot into the house
cerré las cortinasgot the curtains drawn
entré a la ducha con toda mi ropa puestagot into the the shower with all my clothes on
¡hey! ¡hey! ¡que caiga el agua!hey! hey! let the water come down!
¡hey! ¡hey! ¡que caiga el agua!hey! hey! let the water come down!

Para el mediodía estaba claro que había llegado el inviernoby noon it was clear that winter'd come
y solo dejé correr el aguaand i just the the water run
y me entraron burbujas de jabón en los ojosand i got sop suds in my eyes
y picaba como yodoand it stung like iodine
el teléfono empezó a sonar como una alarma de incendiosthe phone started ringing like a fire alarm
y la voz en el contestador estaba brutalmente calmadaand the voice on the machine was brutally calm
nuevos números llegando por el cablenew numbers coming down the wire
entré a la ducha con los ojos ardiendogot into the shower with my eyes on fire
¡hey! ¡hey! déjalo caer sobre mí,hey! hey! let it fall on me,
¡que todo caiga implacablemente!let it all come down relentlessly!
juraste que te quedaríasyou swore that you would stick around
cuando días como estos empezaran a caerwhen days like this started coming down!
¡saca el cristal!break out the crystal!
¡saca el buen champán!get out the good champagne!
nos estamos hundiendo... en llamas.we're going down.... in flames.