Traducción generada automáticamente
Song For God
The Mountain Goats
Song For God
neighbor kids running across the front yard this evening
sun going down, wind gathering strength
the state i live in is the largest of its kind
it takes two days or better to drive across its length
if you try to come and find me, i will know you're coming
there's an old fallout shelter i can hide in
i won't even be able to hear their hoofbeats
when the horsemen ride in
another mild winter -- time seems to stand still
the sky swallows up the city like a tent
tiny breezes razor patterns in the dust
no way of saying what they're supposed to represent
i have come to where i've come to now
always abiding in you
if you try to find me now I'll be invisible to everything
when the horsemen come riding on through
A Note from Mr. Darnielle:
"Song For God" was cut largely because while the lyric clearly
reads "it takes two days or better to drive across its length,"
the singer of the recording in question has inexplicably chosen
to modify that to read "it takes two days or better to walk
across its length." I challenge anyone foolhardy enough to
try it to see whether Texas can in fact be walked in two days. I
would hazard to guess that it can't be done.
Canción Para Dios
vecinos corriendo por el patio delantero esta tarde
el sol se pone, el viento gana fuerza
el estado en el que vivo es el más grande de su tipo
se necesitan dos días o más para cruzarlo en auto
si intentas venir a buscarme, sabré que vienes
hay un viejo refugio antiaéreo en el que puedo esconderme
ni siquiera podré escuchar el sonido de sus cascos
cuando los jinetes lleguen
otro invierno suave -- el tiempo parece detenerse
el cielo se traga la ciudad como una carpa
corrientes de aire cortan patrones en el polvo
sin forma de decir qué representan
he llegado a donde he llegado ahora
siempre permaneciendo en ti
si intentas encontrarme ahora seré invisible para todo
cuando los jinetes lleguen cabalgando
Una nota del Sr. Darnielle:
"Canción Para Dios" fue en gran parte descartada porque mientras la letra claramente dice "se necesitan dos días o más para cruzarlo en auto", el cantante de la grabación en cuestión inexplicablemente decidió modificarlo a "se necesitan dos días o más para cruzarlo a pie". Desafío a cualquiera lo bastante temerario para intentarlo a ver si en realidad se puede caminar por Texas en dos días. Me atrevería a decir que no se puede hacer.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Mountain Goats y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: