Song For Mark and Joel

Canción para Mark y Joel

Song For Mark and Joel

Abrí la ventana y entró el aire frío.i opened up the window and the cold air came in.
Vi un pájaro en una rama afueraand i saw a bird on a branch outside
que nunca antes había visto.that i had never seen before.
Parecía un petirrojo, pero tenía una marca roja en forma de V invertidahe looked a robin, but it had an upside down v-shaped
en su pecho.red mark on its chest.
Y tuve una sensación especial en mi menteand i had a special feeling in my mind
Y tuve una sensación especial en mi menteand i had a special feeling in my mind
Tenía un destello particular en mis ojos,i had a certain glint in my eye,
cuando los problemas llegaron por la mañana.on the morning trouble came by.

Había un mapa del medio oeste americano en una pared.there was a map of the american-midwest on one wall.
Y había un mapa del oeste americano en otra pared.and there was a map of the american-west on another wall.
Y había un mapa de Roma en la tercera pared.and there was a map of rome on the third wall.
Y había mapas en todas direcciones.and there were maps in all direrctions.
Los miraba reflexionando sobre conexionesi was looking at them pondering connections
cuando los problemas llegaron.when trouble came by.

Entonces saqué la cabeza por la ventana.then i stuck my head out the window.
Tuve que sacar la cabeza por la ventana.i had to stick my head out the window.
Hacía mucho más frío de lo que imaginaba.it was much colder than i'd imagined it would be.
Era mucho, mucho más frío de lo que imaginaba.it was much much colder than i'd imagined it would be.
Era mucho, mucho más frío.it was much much colder.
Era mucho, mucho más frío y los problemas llegaron.it was much much colder and trouble came by.