Sure

Seguro

Sure

Deja que las velas atrapen el viento.let the sails catch the wind.
Déjalas crecer gordas y llenas.let them grow fat and full.
Lanza la red para atrapar a los animales que parecen alienígenas.set out the trawl to catch the animals that look like aliens.
¿Las tablas de madera emiten un sonido completo y satisfactorio cuando golpeas tus puños contra ellas?the wooden floorboards let out a full and satisfying sound when you rap your fists against them?
Deja que el sol se vuelva hueco.let the sun become hollow.
Deja que el calor de él se deslice locamente hacia abajo.let the heat from it wash down madly.
Y déjame tener un minuto de tu tiempo.and let me have a minute of your time.

Detén la inundación que corre a través de sus movimientos habituales.stop the flood from rushing through its usual motions.
Deja que el timón permanezca quieto.let the rudder lie still.
Deja que el agua lo atraviese.let the water eat though it.
Deja que su color se oscurezca a medida que el día envejece.let its color darken as the day grows older.
Deja que la luz se rompa en el agua como una botella en la acera.let the light break off the water like a bottle on the sidewalk.
Deja que se rompa contra los bordes de todo, de todo.let it break against the edges of all -- everything.
Déjame tener un minuto de tu tiempo.let me have a minute of your time.

Observa la corriente cambiar de dirección.watch the current switch direction.
Observa las líneas allí en el centro retorcerse y girar.watch the lines there in the center twist and turn.
Mira hacia atrás hacia la orilla donde estaba hace un rato.look back toward the shore where it was a while ago.
Sabes, yo tampoco puedo verlo. ¿Tú puedes?you know, i can't see it either. can you?
Al menos dame eso.give me that much at least.
Está mucho más allá de nuestro alcance.it is far beyond our reach.
El día ha desaparecido de la vista.the day has disappeared from view.
Y déjame tener un minuto de tu tiempo.and let me have a minute of your time.