Tell Me On a Sunday

Dime un domingo

Tell Me On a Sunday

No escribas una cartadon't write a letter
cuando quieras irtewhen you want to leave
no me llames a las tres de la madrugada desde el apartamento de tu amigodon't call me at three a.m. from your friend's apartment

Me gustaría elegirI'd like to choose
cómo escuchar la noticiahow I hear the news
llévame a un parque cubierto de árbolestake me to a park that's covered with trees
dime un domingo, por favortell me on a sunday please

Déjame caer suavemente, sin grandes canciones ni baileslet me down easy no big song and dance
sin caras largas, sin miradas largas, solo una conversación profundano long faces no long looks just deep conversation
conozco la formaI know the way
en la que quiero pasar ese díaI want to spend that day

llévame al zoológicotake me to the zoo
con grandes chimpancéswith big chimpanzees
dime un domingo, por favortell me on a sunday please

no quiero saber quién tiene la culpadon't want to know who's to blame
no ayuda saberlowon't help knowing
no quiero pelear día y nocheI don't want to fight day and night
es suficiente que te vayasit's bad enough that you're going
no te vayas en silencio, sin decir nadadon't leave in silence - no words at all
no te enojes y golpees la puertadon't get mad and slam the door
no es forma de terminar estoit's no way to end this

Sé cómoI know how I
quiero que te despidaswant you to say goodbye
junto a la carpa de circo con un gran trapecioby the circus tent with a big trapeeze
dime un domingo, por favortell me on a sunday please

no quiero pelear día y nocheI don't want to fight day and night
es suficiente que te vayasit's bad enough that you're going
no te vayas en silencio, sin decir nadadon't leave in silence - no words at all
no te enojes y golpees la puertadon't get mad and slam the door
no es forma de terminar estoit's no way to end this

Sé cómoI know how I
quiero que te despidaswant you to say goodbye

no te vayas corriendo bajo la lluvia torrencialdon't run off in the pouring rain
no me llames mientras llaman a tu avióndon't call me as they call your plane
despeja el dolor de toda la penatake the hurt out of all the pain

llévame a un parque cubierto de árbolestake me to a park that's covered with trees
dime un domingo, por favortell me on a sunday please