The Hot Garden Stomp

El Baile Caliente del Jardín

The Hot Garden Stomp

la luna estaba insoportablemente alta.the moon was unbearably high.
planta floreciente que colgaba del tubo del radiador.flowering plant that hung from the radiator pipe.
estaba goteando sudor de sus pétalos que se desvanecían rápidamente.it was dripping sweat from its rapidly fading petals.
y al mundo zumbante en el que vivía,and to the humming world in which I was living,

un sonido de pisadas creciente entró.a crescendoing stepping sound came in.
escuché cómo pisabas sobre tres semanas de periódicosheard you stepping over three weeks' worth of newspapers
apilados afuera de la puerta.piled up outside the door.

te escucho golpear.I hear you knocking.
entra.come in.
enciende la radio.turn on the radio.
aumenta el volumen.turn up the volume.

te sentaste en el mismo lugar donde solías sentarte.you sat down in the same place where you used to sit.
trajo de vuelta uno o dos recuerdos.it brought back a memory or two.
puede que ya no sepa mucho, pero te recuerdo.I may not know much any more, but I remember you.

estuviste callado por un rato, y eso fue agradable.you were quiet for a while, and that was nice.
luego viniste con tus preguntas,then you came along with your questions,
siempre preguntas.always questions.
no tengo respuestas a esas preguntas en particular.I don't have any answers to those particular questions.

te escucho hablar.I hear you talking.
¡cállate!shut up!
enciende la radio.turn on the radio.
aumenta el volumen.turn up the volume.