The Mad Clarinet

El Clarinete Loco

The Mad Clarinet

No pretendo asustarte.i don't mean to scare you.
Pronto te irás.you're leaving soon.
Pero el papel tapiz se derrite, los pensamientos se vuelven azules.but the wallpaper's melting, thoughts turning blue.
La bombilla está disparando en la oscuridadthe lightbulb is giving out shots in the dark
y los clarinetes locos se llevan tu corazón.and the mad clarinets run away with your heart.

Recuerda esa vieja melodía.remember that old tune.
Aquella a la que lloraste cuando caíste.the one that you cried to when you fell.
Sí, sentiste como si hubieras perdido la razón.yeah it felt like you'd lost your mind.

No tenías veintiuno cuando él te vio por primera vez.you were not twenty-one when he first saw you.
Cómo su melodía te alegró, el tono resonó tan verdadero.how his melody cheered you, pitch rang so true.
Colocaste tus labios en la boquilla, interpretaste una parte,placed your lips to the mouthpiece, struck out a part,
ahora los clarinetes locos se llevan tu corazón.now the mad clarinets run away with your heart.

¿Recuerdas esa vieja melodía?do you remember that old tune?
Aquella a la que lloraste cuando caíste.the one that you cried to when you fell.
Sentiste como si hubieras perdido la razón.it felt like you'd lost your mind.

Cuando dejaste a ese idiota en una noche iluminada por la luna.when you left that sucker on a moonlit night.
No te molestaste en mirar a la izquierda ni a la derecha.you didn't bother looking left or you wouldn't look right.
Casi te atropella un camión de diez toneladas.you nearly got run over by a ten ton truck.
Guardaste tu orgullo, intentaste fingir que...got your pride you tried to make out like you...

Cuando él te recibió, tu esperanza simplemente se desvaneció.when he received you, your hope simply fell through.
Así que lloraste.so you cried.
Sí, sentiste como si hubieras perdido la razón.yeah it felt like you'd lost your mind.